Prevodi za „quererlo“ v slovarju nemško » španski

quer|legen GLAG. povr. glag.

sich querlegen (sich widersetzen)

oponerse

sich querlegen (Schwierigkeiten machen)

poner cortapisas

quer|gehen

quergehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein pog.:

jdm quergehen

salirle mal a alguien

das wird ihr quergehen!

¡esto le saldrá mal!

heute geht mir alles quer!

¡hoy todo me sale al revés!

querdurch PRISL.

querdurch

atravesando

querdurch

de parte a parte

sollen wir außen herum gehen oder querdurch?

¿vamos rodeando o atravesando?

der Riss verläuft querdurch

la grieta va de parte a parte

querbeet [kve:ɐˈbe:t] PRID. pog.

querbeet

sin rumbo fijo

Querkeil <-(e)s, -e> SAM. m. spol TEH.

Querkeil

chaveta ž. spol transversal

Querfalz <-es, -e> SAM. m. spol TIPOGRAF.

Querfalz

pliegue m. spol transversal