Prevodi za „resurser“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

resultieren* [rezʊlˈti:rən] GLAG. nepreh. glag.

resultieren aus

resultar de

die daraus resultierenden Fehler

los errores resultantes

reservieren* [rezɛrˈvi:rən] GLAG. preh. glag.

reservieren

reservar

resümieren* [rezyˈmi:rən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. ur.

resümieren

resumir

ich resümiere also noch einmal ...

resumo de nuevo, pues, ...

Restwasser <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Restwasser

agua ž. spol residual (con artículo masculino en el singular)

verseuchtes Restwasser (im Castor) FIZ., EKOL.

aguas ž. spol pl residuales contaminadas (en el Castor)

Reserve <-, -n> [reˈzɛrvə] SAM. ž. spol a. VOJ., ŠPORT

Reserve

reserva ž. spol

Hauptmann der Reserve VOJ.

capitán de la reserva

eine eiserne Reserve

una reserva para una emergencia

liquide/offene Reserven

reservas disponibles/visibles

eine stille Reserve TRG.

fondos en reserva

eine stille Reserve pog.

los ahorros del calcetín

auf die Reserven zurückgreifen

recurrir a las reservas

jdn/etw in Reserve haben

tener a alguien/algo en reserva

jdn aus der Reserve locken

intentar sacar a alguien de su cascarón

Reserverad <-(e)s, -räder> SAM. sr. spol

Reserverad

rueda ž. spol de recambio [o de repuesto]