Prevodi za „revanchieren“ v slovarju nemško » španski

revanchieren* [reva͂ˈʃi:rən] GLAG. povr. glag. sich revanchieren

1. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren für +tož. bei +daj.

tomarse la revancha por de

sich revanchieren für +tož.

resarcirse de

sich revanchieren für +tož. bei +daj.

desquitarse de con

2. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

sich revanchieren für +tož.

corresponder a

ich möchte mich für Ihre Aufmerksamkeit revanchieren

quisiera corresponder a sus atenciones

Primeri uporabe besede revanchieren

ich möchte mich für Ihre Aufmerksamkeit revanchieren

quisiera corresponder a sus atenciones

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Fisch hatte daraufhin versprochen, sich bei ihrer nächsten Begegnung zu revanchieren.

de.wikipedia.org

Frei revanchierte sich dafür mit 20 Saisontoren, die ihn zum zweiterfolgreichsten Torschützen der höchsten französischen Liga machten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später revanchierten sich die Schwerter durch einen 10:4-Sieg im Halbfinale.

de.wikipedia.org

Letztlich revanchierte sich die spanische Mannschaft für die Niederlage in der zweiten Gruppenphase und belegte den Bronzerang.

de.wikipedia.org

So konnte er sich direkt bei seinem alten Team „revanchieren“, da sie als Divisions-Gegner zweimal pro Jahr aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Nur ein Jahr später konnte er sich mit seiner Mannschaft bei den Hauptstädtern revanchieren und gewann erstmals die tschechische Meisterschaft.

de.wikipedia.org

1970 konnten die Däninnen sich im Endspiel der ersten inoffiziellen Weltmeisterschaft revanchieren und wurden erster inoffizieller Frauen-Fußballweltmeister.

de.wikipedia.org

Dieser revanchierte sich mit der Kritik am unsoliden Leben des Sohnes und mit seinem Spruch für alle Lebenslagen: „Kommt darauf an, was man daraus macht“.

de.wikipedia.org

Sie revanchiert sich und beginnt eine Liaison mit ihrem geschiedenen, zweiten Ehemann.

de.wikipedia.org

Die solchermaßen durch Widmungsvorrede und Portraitkupferstich geehrten Adressaten revanchierten sich nicht selten mit einer finanziellen Gegengabe oder durch die Verleihung von Ehrentiteln.

de.wikipedia.org