Prevodi za „sálvese“ v slovarju nemško » španski

rette sich, wer kann!

¡sálvese quien pueda!

sich retten vor

salvarse de

sich hinüberretten über

salvarse por

davonkommen

librarse, salvarse

davonkommen (mit dem Leben)

salvarse, sobrevivir

entrinnen +daj.

salvarse de

durchkommen

salvarse, sobrevivir

mit knapper Not entkommen

salvarse por los pelos

verschont werden [o. bleiben] (von etw daj.)

librarse (de algo), salvarse (de algo)

Prevodi za „sálvese“ v slovarju špansko » nemški

¡sálvese quien pueda!

rette sich wer kann!

salvar(se) el pellejo

mit heiler Haut davonkommen

salvar(se) la pelleja

mit heiler Haut davonkommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sí: un incipiente y artliano sálvese-quien-pueda, que hoy es moneda corriente a cambio, no de vivir, sino de durar sea como sea.

poesiaypolitica.blogspot.com