Prevodi za „sálvese“ v slovarju špansko » nemški

I . salvar [salˈβar] GLAG. preh. glag.

1. salvar (peligro):

salvar

retten

salvar REL.

erlösen

lo salvó del peligro

er/sie hat ihn aus der Gefahr gerettet

2. salvar:

salvar (foso)

überspringen

salvar (distancia)

zurücklegen

salvar (obstáculo)

überwinden

salvar las apariencias

den Schein wahren

3. salvar RAČ.:

salvar

sichern

salvar un archivo

eine Datei sichern

salvar en el disco duro

auf Festplatte sichern

II . salvar [salˈβar] GLAG. povr. glag.

salvarse de

sich retten vor +daj.

salvarse REL.

erlöst werden

se salvó por los pelos

er/sie ist nur knapp entkommen

¡sálvese quien pueda!

rette sich wer kann!

Primeri uporabe besede sálvese

¡sálvese quien pueda!

rette sich wer kann!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sí: un incipiente y artliano sálvese-quien-pueda, que hoy es moneda corriente a cambio, no de vivir, sino de durar sea como sea.

poesiaypolitica.blogspot.com