Prevodi za „schadlos“ v slovarju nemško » španski

schadlos PRID.

sich für etw an jdm schadlos halten

resarcirse de algo con alguien

Primeri uporabe besede schadlos

sich für etw an jdm schadlos halten

resarcirse de algo con alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach Aussage der indischen Abwracker hätte das Schiff aus der aktuellen Position noch immer schadlos zurück in tiefere Gewässer gezogen werden können.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Mitglieder auf eigene Kosten bewirten und durften sich anschließend durch eine Sammlung schadlos halten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Umgehungsstollen gesprengt, um gefahr- und schadlos die Reparaturen durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Kühlung wurde durch diese Maßnahme auch die Stabilität der Brennkammer gesteigert, wodurch der Brennkammerdruck schadlos auf mehr als das Doppelte erhöht werden konnte.

de.wikipedia.org

Statisch musste beachtet werden, dass die Baukonstruktion und Material auch in Zukunft die durch die Versuche verursachten Schwingungen schadlos aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Da sich reiche Männer bei ihren Sklaven schadlos halten konnten, gab es im Unterschied zu vielen anderen Kulturen bei den Römern kaum eine Nobelprostitution.

de.wikipedia.org

Mit diesen Repressalienbriefen räumte der Souverän eines unrechtmäßig Geschädigten diesem das Recht ein, sich an Untertanen des Kaperbriefausstellers schadlos zu halten.

de.wikipedia.org

Röhricht galt zwar seit 1935 als entartet, konnte seine Person jedoch über die Jahre schadlos halten.

de.wikipedia.org

Die Dimensionierung erfolgt großzügig, so dass die Brücke auch große Lasten und schwere Stürme schadlos überstehen kann.

de.wikipedia.org

Bis zur Erfindung geeigneter Hemmungs-Systeme hatte einzig die Pendeluhr eine zufriedenstellende Genauigkeit, konnte aber nicht schadlos transportiert werden.

de.wikipedia.org