Prevodi za „tuchhalle“ v slovarju nemško » španski

Tuchballen <-s, -> SAM. m. spol

Tuchballen

pieza ž. spol de tela [o de paño]

nach|hallen GLAG. nepreh. glag.

nachhallen

resonar, reverberar

Turnhalle <-, -n> SAM. ž. spol

Turnhalle

gimnasio m. spol

Squashhalle <-, -n> SAM. ž. spol

Squashhalle

pabellón m. spol de squash

Kunsthalle <-, -n> SAM. ž. spol

Kunsthalle

sala ž. spol de arte

Vorhalle <-, -n> SAM. ž. spol

1. Vorhalle (außen):

Vorhalle

pórtico m. spol

Vorhalle

atrio m. spol

Vorhalle

pretil m. spol lat. amer.

2. Vorhalle (innen):

Vorhalle

vestíbulo m. spol

Vorhalle

antesala ž. spol

Reithalle <-, -n> SAM. ž. spol

Reithalle

picadero m. spol cubierto

Werkhalle <-, -n> SAM. ž. spol

Werkhalle

nave ž. spol industrial

Festhalle <-, -n> SAM. ž. spol

Festhalle

salón m. spol de fiestas

Flughalle <-, -n> SAM. ž. spol

Flughalle

cobertizo m. spol (para aviones)

Flughalle

hangar m. spol

Tuchhändler(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Tuchhändler(in)

comerciante m. in ž. spol de telas [o de paños]

Tuchhändler(in)

pañero(-a) m. spol (ž. spol)

Tuchhandel SAM.

Geslo uporabnika

Tuchhandel m. spol ZGOD.

comercio (m) textil

Stadthalle SAM.

Geslo uporabnika

Stadthalle ž. spol

pabellón municipal m. spol

Kaufhalle SAM.

Geslo uporabnika

Kaufhalle ž. spol

pabellón comercial m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Gebäude zog sich parallel zu den Tuchhallen hin, der Turm, in dem sich Gefängnis, Folterkammer und Galgen befanden, war vom Markt durch eine Mauer abgetrennt.

de.wikipedia.org

Da die Tuchhalle dem Neubau weichen musste, zogen bald auch die Tuchhändler der Stadt ein.

de.wikipedia.org

In ihm trafen sich nicht nur die Ratsleute zu Sitzungen, es beherbergte außerdem die Fleisch- und die Tuchhalle und barg die Waage.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurden die Funktionen verlagert, die Räume des Rates kamen in die bisherige Tuchhalle, der Tuchhandel in die Kellergewölbe.

de.wikipedia.org

Unter Gewandhaus oder Tuchhalle versteht man seit dem Mittelalter ein hallenartiges Messe- oder Lagerhaus der Tuchmacherzunft.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Ratsbau war ein zweigeschossiges Gebäude, dessen Erdgeschoss – seit 1320 mit gotischem Kreuzgewölbe versehen – als Tuchhalle genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Tuchhalle (rund 18 Meter × 39 Meter groß), deren Gewölbe zu mehr als der Hälfte erhalten sind, wurden Alltagsfunde über das Leben im Mittelalter gesichert.

de.wikipedia.org

Auch die Tuchhalle konnte offenbar die Bedürfnisse nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Schlosskomplex auf dem Wawelhügel und die befestigte Altstadt – Barbakane, Tuchhallen, Bürgerhäuser etc.

de.wikipedia.org

Erst 1636 wurde eine solche in der ehemaligen Tuchhalle eingerichtet.

de.wikipedia.org