Prevodi za „verstorbenen“ v slovarju nemško » španski

versterben*

versterben neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein ur.:

versterben

fallecer, faltar

mein verstorbener Vater

mi difunto padre

I . verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] GLAG.

verstorben del. Pf. von versterben

II . verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] PRID.

verstorben

difunto

verstorben

fallecido

verstorben

extinto Juž. Am., Meh.

glej tudi versterben

versterben*

versterben neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein ur.:

versterben

fallecer, faltar

mein verstorbener Vater

mi difunto padre

Primeri uporabe besede verstorbenen

nur ein kleines Grabkreuz erinnerte an den Verstorbenen

solo una pequeña cruz en la tumba evocaba al fallecido

mit gramerfüllter Stimme sprach sie von ihrem verstorbenen Sohn

con voz afligida habló de su hijo fallecido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese wird durch einen seltsamen Apparat vorgenommen, der von dem verstorbenen Kommandanten der Insel entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Sie dienen hauptsächlich zur Aufbewahrung von Palmwein, der in regelmäßigen Abständen als Trankopfer über die Stühle der verstorbenen Familienmitglieder verschüttet wird.

de.wikipedia.org

Dies sind, der Sage nach, die Geister von bei der Geburt verstorbenen Müttern, die die Totenhemden ihrer Kinder waschen.

de.wikipedia.org

Parabolspiegel auf der Rückseite lenkten das Licht auf die Namen der Verstorbenen, die dadurch brillant beleuchtet wurden.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Theorie könnte die geringe Zahl von Beisetzungsstellen daraus resultieren, dass die Majos ihre Verstorbenen verbrannten.

de.wikipedia.org

Ordnungsliebend und putzsüchtig duldet er in seiner Doppelhaushälfte kein Staubkorn und widmet sich im dazugehörigen Garten akribisch der Rosenzucht seiner verstorbenen Frau.

de.wikipedia.org

Die Begräbnisteilnahme von Kameraden des Verstorbenen, die dem gleichen Kriegsgefangenenlager angehören, ist gestattet.

de.wikipedia.org

Nelken drücken Treue aus, Chrysanthemen stehen für die aufrichtigen Gefühle gegenüber dem Verstorbenen.

de.wikipedia.org

So besorgte sie Taufscheine von verstorbenen, „arischen“ Männern und nutzte sie als Nachweis für die angebliche Vaterschaft der Toten zu den bedrohten Kindern.

de.wikipedia.org

Nachdem spitzfindige Kritiker darauf hinwiesen, dass damit Bezug auf die bereits Verstorbenen genommen werden könnte, wurde der Slogan wieder fallengelassen.

de.wikipedia.org