Prevodi za „zeitgerechtes“ v slovarju nemško » španski

lotgerecht PRISL. ARHIT.

lotgerecht

a plomo

lotgerecht

perpendicular

Zeitgeschichte <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Zeitgeschichte

historia ž. spol contemporánea

zeitgebunden PRID.

1. zeitgebunden (abhängig von der Zeit):

zeitgebunden

debido a la época [o a las circunstancias]

2. zeitgebunden (vorübergehend):

zeitgebunden

temporal

Zeitgeschäft <-(e)s, -e> SAM. sr. spol FINAN.

Zeitgeschäft

operación ž. spol a plazo

Zeitgeschehen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Zeitgeschehen

actualidad ž. spol

zeitgleich PRID.

zeitgleich

simultáneo

zeitgleich durchs Ziel gehen

cruzar la meta al mismo tiempo

zeitgeschichtlich PRID.

zeitgeschichtlich

de la historia contemporánea

zeitgerecht PRISL.

Geslo uporabnika

zeitgerecht (zeitgemäß)

conforme a la época

zeitgerecht (rechtzeitig) avstr.

puntualmente