Prevodi za „zerklüften“ v slovarju nemško » španski

zerklüftet [tsɛɐˈklʏftət] PRID.

zerklüftet

escabroso

zerkauen* GLAG. preh. glag.

zerkauen

masticar, mascar

verduften* GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

verduften

pirarse

verduften

alcanforarse Kolumb., Ven.

verkraften* GLAG. preh. glag.

verkraften (Arbeit)

poder con

verkraften

dar abasto con

verkraften (Schock)

resistir

diese Straße wird zusätzlichen Verkehr nicht verkraften

esta calle no soportará tráfico adicional

zerkleinern* GLAG. preh. glag.

zerkleinern

desmenuzar

zerkleinern (in Stücke)

trocear

zerkleinern (zermahlen)

triturar, moler

zerkleinern (Holz)

partir

zerknittern* GLAG. preh. glag.

zerknittern (Papier)

estrujar

zerknittern (Papier)

arrugar

zerknittern (Kleid)

arrugar

zerknittern (Kleid)

chafar

ein zerknittertes Gesicht

un rostro surcado de arrugas

er war ganz zerknittert fig.

se quedó totalmente chafado

belüften* GLAG. preh. glag.

belüften

airear, ventilar

dieses Zimmer ist schlecht belüftet

esta habitación está mal ventilada

entlüften* GLAG. preh. glag.

entlüften TEH. (Bremsleitung)

ventilar

entlüften (Heizung)

purgar

I . zerkochen* GLAG. nepreh. glag. +sein

zerkochen

cocer demasiado

zerkochen

deshacerse cociendo

II . zerkochen* GLAG. preh. glag.

zerkochen

cocer demasiado

zerkratzen* GLAG. preh. glag.

zerkratzen (Dinge)

rascar

zerkratzen (Haut)

arañar, rasguñar

ich habe mir an den Sträuchern das Bein zerkratzt

me he arañado la pierna con las matas

zerknüllen* GLAG. preh. glag.

zerknüllen

estrujar, arrugar