nemško » angleški

Prevodi za „Überreaktion“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Über·re·ak·ti·on SAM. ž. spol

Überreaktion SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

So wird ein einzelnes Fahrzeug niemals konstant mit exakt der gleichen Geschwindigkeit fahren, sondern die Reisegeschwindigkeit wird leicht fluktuieren.

Ein ganz wichtiger Punkt sind die überreaktionen beim Bremsen.

Ein Fahrzeug, das z.B. in Schritt 2 etwas abbremsen musste, wird mit der Wahrscheinlichkeit p noch weiter abbremsen, als es eigentlich nötig wäre.

www.thp.uni-koeln.de

E.g. a single car will usually not move with a constant speed, but there are always small fluctuations of the velocity.

An important point are overreactions at braking.

A car that had to brake in step 2 will, with some probability p, brake even further than neccessary to avoid a crash.

www.thp.uni-koeln.de

Diese Mannschaften haben in den letzten 10 Spielzeiten eine Erfolgsquote von knapp über 56 %.

Das wiederum ist eine typische Überreaktion des Marktes auf ihre schwache Darbietung in der Vorwoche.

4 / 7

www.bettingexpert.com

These teams have a strike rate against the spread over the last 10 seasons of just over 56 %.

Again, a typical market overreaction to their poor performance the week before.

4 / 7

www.bettingexpert.com

26. Oktober 2011

Nützliche Bakterien des Darms können Immunzellen aktivieren und Überreaktion des Immunsystems auslösen [ mehr ]

teaser_image_horizontal

www.mpg.de

October 27, 2011

Beneficial intestinal bacteria can activate immune cells and trigger the overreaction of the immune system [ more ]

teaser_image_horizontal

www.mpg.de

multiple sklerose, darmbakterien, darmflora, myelin, autoimmunerkrankung, neurologische erkrankung, gesundheit, bakterien, clostridien, immunsystem, B-Zellen, T-Zellen

Nützliche Bakterien des Darms können Immunzellen aktivieren und Überreaktion des Immunsystems auslösen

Zur Navigation springen (Drücken Sie Enter).

www.mpg.de

multiple, sclerosis, intestinal, flora, myelin, autoimmune, neurological, disorder, health, bacteria, clostridiums, immune, system, cells, t-cells

Beneficial intestinal bacteria can activate immune cells and trigger the overreaction of the immune system.

Skip to navigation (Press Enter).

www.mpg.de

Im schlimmsten Fall werden körpereigene Strukturen angegriffen oder eigentlich harmlose Stoffe werden bekämpft “, erklärt Prof. Löhning die Ergebnisse der Studie.

„Ursächlich ist in diesen Fällen eine Überreaktion des Immunsystems.

www.charite.de

s findings.

"Such occurrences are caused by an overreaction of the immune system.

www.charite.de

Histamin heißt der auslösende Botenstoff, der für das Krankheitsbild verantwortlich ist.

Eine Überreaktion, weil das körpereigene Immunsystem auf Fremdstoffe ( z. B. Pollen ) anspricht, die anders als Krankheitskeime eigentlich keine Gefahr für die Gesundheit darstellen.

Bei den meisten Allergieauslösern, den so genannten Allergenen, handelt es sich um Eiweißsubstanzen tierischer oder pflanzlicher Herkunft, beispielsweise von Blütenpollen, Milben und Schimmelpilzen, aber auch um Metalle oder chemisch-synthetische Stoffe.

www.viawala.de

Histamine is the messenger in the body which triggers the symptoms.

It is considered an overreaction because the body ’ s immune system reacts to foreign substances ( e.g. pollen ) which unlike pathogens do not pose any threat to one ’ s health.

Most allergy triggers, referred to as allergens, involve protein substances of animal or plant origin, for instance flower pollen, mites and mould, but also metals or synthetic chemical substances.

www.viawala.de

Chronisch entzündliche Darmerkrankungen sind die Folge einer Überreaktion des Immunsystems auf Bakterien, die ganz natürlich im Darm vorkommen.

„Zu einer solchen Überreaktion kann es kommen, wenn das Anti-Stress-Programm in den Zellen in der Darmschleimhaut nicht einwandfrei funktioniert“, erklärt Prof. Dirk Haller vom TUM-Lehrstuhl Ernährung und Immunologie.

Konkret bezieht sich der Wissenschaftler auf eine Kette aufeinanderfolgender Signale in der Zelle, die so genannte „unfolded protein response“ (UPR), die Zellen vor Stress schützen soll.

www.tum.de

Chronic bowel inflammation is caused by an overreaction of the immune system to the bacteria which naturally occur in the gut.

“This overreaction can come about if, for example, the anti-stress mechanism in the cells of the intestinal mucosa does not function correctly,” explains Prof. Dirk Haller of the TUM Chair of Nutrition and Immunology.

What Prof. Haller is referring to is the unfolded protein response (UPR) – a sequential chain of signals in the cell, the role of which is to protect the cells against stress.

www.tum.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Überreaktion" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文