Prevodi za „entführt“ v slovarju nemško » angleški

I . ent·führt GLAG.

entführt del. Pf. od entführen

II . ent·führt PRID.

entführt Person

abducted

entführt Person

kidnapped

entführt Fahrzeug, Flugzeug

hijacked

glej tudi entführen

ent·füh·ren* GLAG. preh. glag.

1. entführen (mit Gewalt fortschaffen):

jdn entführen

to abduct [or kidnap] sb

ein Fahrzeug/Flugzeug entführen

to hijack a car/plane

2. entführen pog. (wegnehmen):

jdm jdn/etw entführen

to steal sth/sb from sb

jdm jdn/etw entführen

to make off with sb's sth/sb

darf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin entführen?

can I just steal your colleague for a moment?

ent·füh·ren* GLAG. preh. glag.

1. entführen (mit Gewalt fortschaffen):

jdn entführen

to abduct [or kidnap] sb

ein Fahrzeug/Flugzeug entführen

to hijack a car/plane

2. entführen pog. (wegnehmen):

jdm jdn/etw entführen

to steal sth/sb from sb

jdm jdn/etw entführen

to make off with sb's sth/sb

darf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin entführen?

can I just steal your colleague for a moment?

entführen GLAG.

Geslo uporabnika

lassen Sie sich entführen! (Werbung, Prospekt) fig.

be whisked away!