nemško » angleški

Prevodi za „Alarmsignal“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Alarm·sig·nal SAM. sr. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bei jdm/etw ein Alarmsignal auslösen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Ein weiteres Anwendungsspektrum eröffnet sich den neuen Technologien rund um das Thema Sicherheit.

Telekom Austria betreibt ein hochverfügbares Sicherheitsnetz unter anderem für die Übertragung von Notruf- und Alarmsignalen zur Feuerwehr und der Polizei und bietet ihren Kunden Lösungen von Einbruchsmeldeanlagen bis hin zu Zutrittskontrollen und Videoüberwachung.

Weitere Informationen zu aonTV gibt es unter der Hotline 0800 100 100 oder auf (link) bzw. (link) .

www.a1.net

An additional spectrum of application opens up for new technologies concerning the topic of security.

Telekom Austria operates a highly-available security network, such as for transmitting emergency and alarm signals to the fire department and the police and offers its customers solutions ranging from burglary alarm systems to access checks and video surveillance.

Further information on aonTV is available under the hotline 0800 100 100 or on (link) or (link) .

www.a1.net

Feuchtigkeitsgeschützt durch wasserabweisende Lamellen und Lautsprecher mit Kunststoffmembran

Besonders geeignet für die Wiedergabe von Alarmsignalen

Zubehör

www.monacor.de

Humidity-proof due to water-repellent segments and speaker with plastic cone

Especially suitable for the reproduction of alarm signals

Accessories

www.monacor.de

Der Benutzer kann sich somit innerhalb der Schleife frei bewegen und die Lautstärke an seinem Hörgerät oder Empfangsgerät ( LR-200 ) individuell einstellen, ohne seine Mitbewohner zu stören.Der LA-40 kann direkt an die SCART-Buchse eines Fernsehers ( über mitgelieferten SCART-Adapter ) oder an ein Audiosystem angeschlossen werden.

Gespräche von Mitbewohnern können über den Anschluss eines optionalen Mikrofones gehört werden.Der integrierte Signalgenerator des LA-40 ermöglicht über einen optionalen Schalter ein Alarmsignal zu erzeugen.

Lieferung inkl. 35-m-Schleifendraht zum Aufbau einer Induktionsschleife, SCART-Adapter, Netzteil

www.monacor.de

It makes it possible for the user to move freely within the loop and to adjust the volume of the hearing aid or receiving unit ( LR-200 ) as desired, without disturbing the other occupants.The LA-40 can be connected directly to the SCART jack of a TV ( via supplied SCART adapter ) or to an audio system.

Talks of the other occupants can be heard via the connection of a microphone which is available at option.The integrated signal generator of the LA-40 allows to create an alarm signal via an optional switch.

Supplied with 35 m loop wire for setting up an induction loop, SCART adapter, PSU

www.monacor.de

Passende Wandmodule ARM-880WP1, ARM-880WP2 und ARM-880WP3 zur Fernsteuerung des ARM-880 und mit zusätzlichen lokalen Eingängen für die Zone sind optional erhältlich.Mittels einer Master-Slave-Verbindung besteht die Möglichkeit, die Anlage auf bis zu 32 Ausgangszonen zu erweitern.

Anschlüsse für verschiedene Alarmsignale und ein lokales Mikrofon stehen zur Verfügung.Durchsagen können über 2 optionale Kommandomikrofone ARM-880RC mit Zonenauswahl getätigt werden.

Wandmodul zur Fernbedienung des Audio-Matrix-Routers ARM-880.

www.monacor.de

Matching wall modules ARM-880WP1, ARM-880WP2 and ARM-880WP3 for the remote control of ARM-880 and with additional local inputs for the zone are available at option.With a master / slave connection, it is possible to extend the system to up to 32 output zones.

Connections for the various alarm signals and a local microphone are available.Announcements can be made via 2 optional zone paging microphones ARM-880RC with zone selection.

Wall module, for the remote control of audio matrix router ARM-880.

www.monacor.de

Uns schmerzen die Schienbeine und nahezu jeder Muskel am Körper.

Meine Schultern haben sich durch das ewige tragen der Kameras verspannt, mein unterer Rücken sendet massive Alarmsignale und ich habe mir aus irgend welchen Gründen den ersten Wolf meines Lebens gelaufen.

www.denis-katzer.com

Our shins and nearly every muscle in our bodies ache.

My shoulders are cramped from carrying the cameras all day, my lower back is sending unambiguous alarm signals and for some reason I have got the first intertrigo of my life.

www.denis-katzer.com

Die Eingangsdrücke und die Ausgangsdrücke werden aus Sicherheitsgründen gemessen und überwacht.

Bei Überschreitung des zulässigen Eingangsdruckes oder Überschreitung des eingestellten Ausgangs ­ druckes wird die Gaszuführung automatisch abgesperrt und ein Alarmsignal ausgelöst.

Betrieb mit RAMOS ®

www.hitec-zang.de

Outlet pressures are measured and controlled for safety reasons.

In case of exceedance of the adjusted outlet pressure, the gas supply will be automatically locked and an alarm signal will be activated.

Operation with RAMOS ®

www.hitec-zang.de

Alarmindikatoren

Alarmindikatoren sind mit automatischen Brandmeldern verbunden, so dass die Ursache eines von schwer zugänglichen oder sichtbaren Meldern übermittelten Alarmsignals schnell erkannt werden kann.

Cerberus PRO

www.buildingtechnologies.siemens.com

Alarm indicators

Alarm indicators are connected to automatic fire detectors in order to indicate quickly the source of an alarm signal from detectors which are not easily accessible or visible.

Cerberus PRO

www.buildingtechnologies.siemens.com

Vielleicht ist es Zeit, die “ Festplatte ” zu überschreiben ?

Eine der ersten Arbeiten, die man bemerkt, wenn man den Raum betritt, ist ein leerer Stuhl und ein Tisch, auf dem von Zeit zu Zeit wie eine umgedrehte Schüssel ein Alarmsignal hüpft und schreit.

Wer hat gesagt, dass die Kindheit leicht zu überstehen ist?

www.goethe.de

Perhaps it is time to overwrite the “ hard disc ” ?

One of the first works one notices when entering the space is an empty chair and a table upon which now and then an alarm signal jumps and screeches like an upside-down bowl.

Who said that childhood is easy to overcome?

www.goethe.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Alarmsignal" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文