nemško » angleški

Prevodi za „Ameisenstaat“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Amei·sen·staat SAM. m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Zwar wurde bisher schon angenommen, dass zwischen den Variationen im Charakter bzw. dem Verhalten der Arbeiterinnen und der Arbeitsteilung in der Kolonie ein Zusammenhang besteht und dass dies möglicherweise die Grundlage für den ökologischen Erfolg der sozialen Insekten darstellt, allerdings wurde es bislang nicht bewiesen.

Mit seiner Arbeit hat Modlmeier nun erstmals einen empirischen Nachweis erbracht, dass Verhaltensvielfalt, die vermutlich die Grundlage der Arbeitsteilung im Ameisenstaat ist, die Fitness staatenbildender Insekten steigern kann.

www.uni-mainz.de

It had previously been suggested that there is a connection between the character or behavior of worker ants and the division of labor in a colony, and that this might possibly be the basis for the ecological success of social insects, but this hypothesis had not been proven yet.

Modlmeier has now provided the first empirical proof that variability in behavior patterns, which might be the basis of the division of labor in ant colonies, enhances the productivity and thus the fitness of social insect colonies.

www.uni-mainz.de

23.01.2014

Neue Gene oder größere genetische Veränderungen spielen offenbar eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Ameisenstaaten mit ihren unterschiedlichen Kasten.

Darauf deutet eine Untersuchung von Evolutionsbiologen an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) hin.

www.uni-mainz.de

30.01.2014

Novel or highly modified genes play a major role in the development of the different castes within ant colonies.

Evolutionary biologists at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) came to this conclusion in a recent gene expression study.

www.uni-mainz.de

Doch wie entsteht Ordnung in diesem scheinbar unüberschaubaren System ?

Vielleicht bringt uns der Vergleich mit einem Ameisenstaat der Antwort ein Stück näher.

Zielgerichtet scheint jede Ameise eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen, ein gigantischer Bau entsteht mit tausenden Gängen und kleinen Höhlen.

www.universum-bremen.de

But how is order created in this seemingly incomprehensible system ?

Maybe a comparison with an ant colony will bring us a little closer to the answer.

Every ant seems to be focused on completing a certain task, and ultimately a gigantic construction arises with thousands of tunnels and caves.

www.universum-bremen.de

Die einzelne Ameise verfügt nur über ein sehr begrenztes Repertoire an Verhaltensmustern.

Aber in der sich selbstorganisierenden Kooperation des Ameisenstaates ist die Gesamtheit der Individuen zu erstaunlich zielgerichteten Vorgehensweisen fähig.

Auf die Intralogistik übertragen bedeutet das die Bearbeitung der Vielzahl an Aufträgen und Aufgaben im Distributionszentrum durch mehrere, autonome, parallel agierende Maschinen.

www.ssi-schaefer.de

A single ant has a very limited range of behaviour.

But when working as a self-organising cooperation, the ant colony as a whole is able to act surprisingly goal-oriented.

When transferred into the realm of intralogistics, this concepts means that the multitude of orders and tasks within a distribution centre is carried out by several autonomous, machines working in parallel.

www.ssi-schaefer.de

Dr. Barbara Feldmeyer vom Institut für Zoologie und ihre Kollegen sind der Frage nachgegangen, wie es zur Ausprägung der sehr unterschiedlichen Kasten kommt.

Ameisenstaaten bestehen in der Regel aus Königinnen und Arbeiterinnen, wobei Arbeiterinnen noch weiter differenziert sein können in Abhängigkeit von Tätigkeit in der Brutpflege, Futtersuche oder Nestverteidigung.

Die Spezialisierung geht mit morphologischen und physiologischen Unterschieden einher:

www.uni-mainz.de

Dr. Barbara Feldmeyer and her colleagues at the JGU Institute of Zoology studied the question how the different female castes arise.

An ant colony generally consists of a queen and the workers. Moreover, workers can differ depending on the task they perform, such as brood care, foraging, or nest defense.

This behavioral specialization may be accompanied by morphological and physiological differences.

www.uni-mainz.de

Ihre einzelnen Teile beeinflussen sich gegenseitig und sortieren sich immer wieder neu :

Dünen organisieren sich selbst, ebenso Wolken, der Ameisenstaat, die Lichtimpulse im Laser und die Signale im Gehirn.

Die Komplexität eines Systems steigt mit der Zahl der Elemente, der Anzahl an Verknüpfungen zwischen diesen Elementen sowie der Nichtlinearität dieser Verknüpfungen:

www.siemens.com

The individual components of such systems mutually influence one another and are continually resorted.

Dunes organize themselves, for example, as do clouds, ant colonies, the light pulses in lasers, and signals in the brain.

The complexity of a system increases in line with the number of elements it contains, the number of connections between these elements, and the degree of non-linearity in the relationships between the connections.

www.siemens.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Ameisenstaat" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文