nemško » angleški

Prevodi za „Ankerplatte“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

An·ker·plat·te SAM. ž. spol GRAD.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Dabei wurde eine der Ankerplatten von Tauchern auf dem unter Wasser liegenden Betonboden angebracht.

Nachdem die Baugrube trockengepumpt worden war, wurde die zweite Ankerplatte auf der Baugrubensohle installiert.

Die Bauarbeiten begannen im Jahr 2009 und werden voraussichtlich im Jahr 2013 beendet.

www.dywidag-systems.at

One of the anchor plates was placed at the underwater concrete floor by divers.

After the excavation had been pumped dry, the second anchor plate was installed on the construction floor.

Construction work began in 2009 and is scheduled for completion in 2013.

www.dywidag-systems.at

Sch _ckk _rbe

- Herstellung der Probekörper im Labor - Versuchsdurchführung in 250 kN Prüfmaschine - Einleitung der Zugkraft über Ankerplatten verbunden mit einbetonierten Schraubhülsen

Zugversuche an Kunststoff-Glas-Verbindungen

www.ruhr-uni-bochum.de

Ultimate load tests on reinforcement cage

- Manufacturing of the specimen at the laboratory - Test execution in 250 kN testing machine - Introduction of the tensile load by means of anchor plates connected with collets immersed in concrete

Tensile tests on connections of plastic and glass

www.ruhr-uni-bochum.de

Insgesamt lieferte DSI für den Bau der neuen Bahn ca. 8 t doppelt korrosionsgeschützte GEWI ® -Pfähle.

Zusätzlich zu den Pfählen lieferte DSI auch das benötigte Zubehör wie Muffen, Ankerplatten und Muttern.

Auf Grund der stark variierenden Geologie wurde jedes einzelne Pfeilerfundament nach dem Sprengen von einem Geologen geprüft und anschließend die geeigneten Durchmesser und Längen der GEWI®-Pfähle festgelegt.

www.dywidag-systems.at

DSI supplied approx. 8t of DCP GEWI ® Piles for the construction of the new cable car.

In addition to the piles, DSI also supplied the necessary accessories such as couplers, anchor plates and nuts.

Due to the large variations in geology, each individual pillar foundation was tested by a geologist after blasting in order to determine the appropriate diameter and length of the GEWI® Piles.

www.dywidag-systems.at

Die Unterwasserbetonsohlen mussten wegen des hohen Wasserdrucks zusätzlich gegen Auftrieb gesichert werden.

DSI produzierte und lieferte dafür insgesamt 999 GEWI® -Pfähle mit Ankerplatten in durchschnittlichen Längen von 25,3 m und Ø 63,5 mm.

Die Installationsarbeiten wurden von einem Subunternehmer ausgeführt – der Arbeitsgemeinschaft aus BAM Speciale Technieken und Voorbij Funderingstechniek, den Gründungsspezialisten von BAM Civiel und TBI Mobilis.

www.dywidag-systems.at

The underwater concrete slabs had to be additionally secured against uplift due to the high prevailing water pressure.

For this purpose, DSI produced and supplied a total of 999 x 63.5mm GEWI® Piles with anchor plates in average lengths of 25.3m.

The installation was executed by a subcontractor joint venture of BAM Speciale Technieken and Voorbij Funderingstechniek, both the foundation specialists of BAM Civiel and TBI Mobilis respectively.

www.dywidag-systems.at

Die Aussenhülle der Faulbehälter wurde mit Fertigspanngliedern, Typ SUSPA-Systems, vorgespannt.

Insgesamt lieferte DSI, Niederlassung Langenfeld, 108 t SUSPA Fertigspannglieder mit 6-2 bis 6-9 Litzen und das gesamte Zubehör, wie Verankerungen und Ankerplatten.

Die Mitarbeiter der DSI leisteten technische Unterstützung, so dass die Spannarbeiten innerhalb des vorgesehenen Zeitplans erfolgreich abgeschlossen werden konnten.

www.dywidag-systems.at

The digesters ’ outer shell was post-tensioned using prefabricated SUSPA Systems Tendons.

On the whole, DSI Langenfeld supplied 108t of prefabricated SUSPA Tendons with 6-2 to 6-9 strands and the necessary accessories such as anchorages and anchor plates.

Thanks to the technical assistance DSI employees provided, tensioning work could be successfully completed on schedule.

www.dywidag-systems.at

Das Deckenstativ ist somit sicher fixiert.

Im bestromten Zustand zieht ein Elektromagnet die Ankerplatte gegen die Federn und gibt den Bremsbelag frei, die Einheit kann rotieren und damit leichtgängig in eine neue Position gebracht werden.

Durch das geschlossene System wird die Verkeimung reduziert und mithilfe einer speziell für die Medizintechnik zugelassenen Pulverbeschichtung vor Korrosion geschützt.

www.schaeffler.de

This means that the ceiling stand is locked securely in place.

When current is applied, an electromagnet pulls the anchor plate against the springs and releases the brake pad, allowing the unit to rotate and thus be easily repositioned.

Microbial contamination is reduced by the closed system, and the powder coating, which is specially approved for medical applications, protects against corrosion.

www.schaeffler.de

Nach Abschluss der stufenweise durchgeführten Erdaushubarbeiten durch die Firma ROGER MARTIN erfolgte die Sicherung der zum Teil sehr steilen Felswände mit Bodennägeln.

DSI Frankreich lieferte für dieses Projekt insgesamt 51.000 lfm GEWI® Plus-Bodennägel mit Zubehör wie Muttern, Ankerplatten und Abstandshaltern.

Zusätzlich lieferte der französische DSI-Partner SAGGAM für dieses Projekt über 8.000 m2 Sicherungsnetze.

www.dywidag-systems.at

Once the excavation work, which was carried out by the ROGER MARTIN Company in several steps, was completed, the steep rock faces were stabilized using soil nails.

DSI France supplied a total of 51,000m of GEWI® Plus Soil Nails including accessories such as nuts, anchor plates and spacers.

In addition, DSI’s French partner SAGGAM supplied more than 8,000m² of mesh for this project.

www.dywidag-systems.at

Der Festanker ist meistens vollständig einbetoniert.

Die Kugelbundmutter ist senkrecht auf der Ankerplatte angeheftet.

Die Verbindungsmuffe B endet direkt an der Ankerplatte, das Hüllrohr wird dort verpresst bzw. entlüftet.

www.dywidag-systems.de

Usually, the fixed anchorage is completely embedded in the concrete.

The domed anchor nut is tack welded perpendicularly onto the anchor plate.

The duct sleeve B ends directly at the anchor plate, where the duct is both injected and vented.

www.dywidag-systems.de

Dabei wurde der Winkelausgleich durch in den U-Profilen verschweißte Auflagerstege hergestellt.

Dadurch verschwinden die aufliegenden, rechteckigen Ankerplatten samt Keilträger und PE-Steckkappen in der Trägerkonstruktion und stellen kein Hindernis auf der Baustelle dar.

Beim Bohrpfahlverbau wurden die Auflager für die runden Ankerköpfe mittels Kernbohrungen in den entsprechenden Winkeln hergestellt.

www.dywidag-systems.at

Angle adjustment was achieved using bearings welded to the U profiles.

This way, the seated rectangular anchor plates, wedge supports and PE caps disappear inside the bearing structure and do not represent an obstacle on site.

For the bored pile walls, the bearings for the round anchor heads were created by core hole drilling at the appropriate angles.

www.dywidag-systems.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Ankerplatte" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文