Prevodi za „Ausgleichsforderungen“ v slovarju nemško » angleški

Aus·gleichs·for·de·rung SAM. ž. spol FINAN.

Ausgleichsforderung

equalization claim

Ausgleichsforderung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

Ausgleichsforderung

recovery claim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei Außenhandelsbetrieben und Geldinstituten (Banken, Sparkassen und Versicherungen) richteten sich die Ausgleichsforderungen nicht gegen die Treuhandanstalt, sondern gegen den Ausgleichsfonds Währungsumstellung.

de.wikipedia.org

Soweit die Aktiven der Geschäftsbanken zuzüglich der Guthaben bei den Landeszentralbanken nicht die tatsächlichen Verbindlichkeiten und ein angemessenes Eigenkapital deckten, wurden sie durch „Ausgleichsforderungen“ gegen die öffentliche Hand aufgestockt.

de.wikipedia.org

Auch ihnen standen Ausgleichsforderungen zu.

de.wikipedia.org

Ab 1956 wurden die verzinslichen Ausgleichsforderungen mit 0,5 % halbjährlich, unverzinsliche Ausgleichsforderungen mit 2 % halbjährlich zuzüglich der durch die fortschreitende Rückzahlung ersparten Zinsen aus den Bundesbankgewinnen innerhalb von 37 Jahren getilgt.

de.wikipedia.org

Um das zu vermeiden, erhielten die Unternehmen Ausgleichsforderungen gegen die Treuhandanstalt (§ 24 DMBilG).

de.wikipedia.org