nemško » angleški

Prevodi za „Ausgleichskasse“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Aus·gleichs·kas·se SAM. ž. spol švic.

Ausgleichskasse SAM. ž. spol DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Ausnahmen :

Studierende müssen keine Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten, wenn sie mit einer Bescheinigung des Arbeitgebers oder der Ausgleichskasse nachweisen, dass von ihrem Erwerbseinkommen oder ihren Erwerbsausfallentschädigungen im betreffenden Jahr bereits Beiträge in der Höhe von mindestens CHF 475.- entrichtet wurden.

Zudem müssen keine Beiträge geleistet werden, wenn die Ehefrau oder der Ehemann in der schweizerischen AHV, IV und EO versichert, im Sinne der AHV erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe von 950 Franken (doppelter Mindestbeitrag) bezahlt hat.

www.hkb.bfh.ch

Exceptions :

Students do not have to pay contributions to the AHV, IV and EO, if they present a confirmation by their employer or their compensation fund that a contribution of at least CHF 475.- was already paid from their income or their compensation for loss of income in the year in question.

In addition, they do not have to pay a contribution, if their wife or husband is insured by the Swiss AHV, IV and EO, is working, as defined by the AHV, and has paid a contribution of at least 950.- CHF (double the minimum contribution).

www.hkb.bfh.ch

3

Überprüft Vollständigkeit, ergänzt und sendet es an Ausgleichskasse

X

www.pa.ethz.ch

3

Verifies completeness and sends it to Compensation Fund

X

www.pa.ethz.ch

Einheit in der Vielfalt.

Bereits im Jahr 1978, als die Informationstechnologie noch in den Kinderschuhen steckte, haben sich die Ausgleichskassen St. Gallen und Graubünden zusammengetan und eine Informatikgruppe mit klaren Absichten gegründet: Gemeinsames gemeinsam, Individuelles nach Mass.

Die Idee fand Anklang, die Gruppe wuchs und umfasst heute Sozialversicherungsanstalten, Ausgleichskassen und IV-Stellen aus 16 Schweizer Kantonen und aus Liechtenstein.

www.igs-gmbh.ch

Unity in diversity.

As far back as 1978, when IT was still in its infancy, the St. Gallen and Graubünden compensation funds got together and formed an IT group with a clear remit: similar solutions for similar tasks – individual and flexible solutions for different tasks.

The idea caught on, the group grew and today it includes social insurance institutions, compensation funds and IV units from 16 Swiss cantons and Liechtenstein.

www.igs-gmbh.ch

Kann ich mich als Nichtschweizer / -in selbständig machen ?

Bei welcher Ausgleichskasse muss ich meine selbständige Erwerbstätigkeit anmelden?

Stellt meine selbständige Erwerbstätigkeit Beitragszeit für die Arbeitslosenversicherung ( ALV ) dar?

www.gruenden.ch

Can I become self-employed in Switzerland if I am not Swiss ?

Which compensation fund do I need to register my self-employment activity with?

Is my self-employment activity considered a contribution period for the unemployment insurance ( ALV )?

www.gruenden.ch

Ausnahme :

Mitarbeitende im Stundenlohn oder mit Dienstzeit nach Austritt aus der ETH werden direkt durch die Ausgleichskasse ( AHV ) entschädigt.

Human Resources ist in jedem Fall auf die Zustellung Ihres Meldeblattes angewiesen, welches Sie am letzten Dienst-Tag von Ihrem Rechnungsführer erhalten.

www.pa.ethz.ch

Exception :

Employees paid on an hourly basis or who continue to work at ETH after leaving, are compensated directly by the Compensation Fund ( AHV ).

In any case Human Resources must receive your registration sheet, which you will receive on the last day of duty from your accountant.

www.pa.ethz.ch

Gemeinsames gemeinsam, Individuelles nach Mass.

Die Idee fand Anklang, die Gruppe wuchs und umfasst heute Sozialversicherungsanstalten, Ausgleichskassen und IV-Stellen aus 16 Schweizer Kantonen und aus Liechtenstein.

Das Ziel und Erfolgsrezept dieser Gemeinschaft besteht darin, dass gleiche Aufgaben gleich gelöst werden und unterschiedliche individuell nach Mass.

www.igs-gmbh.ch

As far back as 1978, when IT was still in its infancy, the St. Gallen and Graubünden compensation funds got together and formed an IT group with a clear remit : similar solutions for similar tasks – individual and flexible solutions for different tasks.

The idea caught on, the group grew and today it includes social insurance institutions, compensation funds and IV units from 16 Swiss cantons and Liechtenstein.

The aims and recipe for success of this community are based on the principle that similar tasks should be resolved in a similar manner and different tasks should be resolved individually and flexibly.

www.igs-gmbh.ch

Adlatus ( Coaching )

AHVCH - Konferenz der kantonalen Ausgleichskassen

AHVCH - Konferenz der kantonalen Ausgleichskassen

www.gruenden.ch

Adilatus ( coaching )

AHV / CH - Conference of the cantonal compensation funds

AHV / CH - Conference of the cantonal compensation funds

www.gruenden.ch

bestmögliche Rahmenbedingungen am Produktionsstandort Schweiz ( z.B. wettbewerbsfähige Strompreise, Erhalt der Personenfreizügigkeit, gezielte und kontinuierliche Förderung des Wissens und Technologietransfers sowie eines erstklassigen Bildungssystems )

Kostengünstige Ausgleichskasse mit professionellem Service

Effiziente und kostengünstige Ausgleichskasse mit tiefen Verwaltungskostensätzen

www.swissmem.ch

Achieving the best possible conditions for Switzerland as a manufacturing centre ( e.g. competitive electricity prices, protecting free movement of persons, targeted and ongoing support for knowledge and technology transfer and a first-rate educational system )

Low-cost compensation fund with professional service

An efficient, low-cost compensation fund with low administrative rates

www.swissmem.ch

Kostengünstige Ausgleichskasse mit professionellem Service

Effiziente und kostengünstige Ausgleichskasse mit tiefen Verwaltungskostensätzen

Bestellen Sie jetzt unverbindlich die Mitgliedschaftsunterlagen

www.swissmem.ch

Low-cost compensation fund with professional service

An efficient, low-cost compensation fund with low administrative rates

Request your no-obligation membership prospectus now

www.swissmem.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Ausgleichskasse" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文