Prevodi za „Aushilfskraft“ v slovarju nemško » angleški

Aus·hilfs·kraft SAM. ž. spol

Aushilfskraft → Aushilfe

glej tudi Aushilfe , Aushilfe

Aushilfe SAM. ž. spol ČLOV. VIRI

Strokovno besedišče

Aushilfe

temporary employee

Aus·hil·fe SAM. ž. spol

1. Aushilfe (vorübergehende Hilfe):

Aushilfe

temporary help [or assistance]

„Assistentin zur Aushilfe gesucht“

“assistant wanted for temporary work”

jdn zur Aushilfe haben

to have sb to help out

[bei jdm] zur Aushilfe arbeiten

to temp [for sb] pog.

2. Aushilfe (vorübergehende Hilfskraft):

Aushilfe

temporary worker

Aushilfe

temp pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Danach reiste er durch verschiedene Gegenden und arbeitete in verschiedenen Positionen als Aushilfskraft.

de.wikipedia.org

Hier sind rd. 70 Mitarbeiter sowie im Bereich Logistik mehrere Aushilfskräfte beschäftigt.

de.wikipedia.org

Zur Bearbeitung stellen die Postämter jedes Jahr viele Studenten als Aushilfskräfte ein.

de.wikipedia.org

Die Stellvertreterinnen für Beamte im Schalterdienst galten jedoch als Aushilfskräfte und nicht als Beamte.

de.wikipedia.org

Im Sommer verdiente er sein Geld als Aushilfskraft auf den Farmen der Gegend.

de.wikipedia.org

3.765 Aushilfskräfte waren direkt bei den Lizenznehmern beschäftigt, weitere 2.317 Beschäftigte in deren Tochtergesellschaften.

de.wikipedia.org

Nebenbei arbeitete er als Aushilfskraft auf einer Farm.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf erfolgt ein Haus- oder Betriebsbesuch, um berufliche Maßnahmen mit allen Beteiligten (Arbeitnehmer, Dienstgeber, Selbständiger, Aushilfskräfte) abzuklären.

de.wikipedia.org

In den anderen Jahreszeiten verdiente er sich das nötige Geld als Lehrer oder als Aushilfskraft im Sommer.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird häufig auch vom Hilfsarbeiter oder der Aushilfskraft gesprochen.

de.wikipedia.org