Prevodi za „Auskunftsanspruch“ v slovarju nemško » angleški

Aus·kunfts·an·spruch SAM. m. spol PRAVO

Auskunftsanspruch

entitlement to discovery

Auskunftsanspruch

right to be informed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf der Pressefreiheit beruhen zahlreiche Privilegien der Presse, etwa die Auskunftsansprüche gegen Behörden, das Recht auf Kurzberichterstattung sowie strafprozessuale Sonderbestimmungen, beispielsweise Beschlagnahmeverbote und Zeugnisverweigerungsrechte.

de.wikipedia.org

Sie schränken den Auskunftsanspruch einer Person über die von ihr gespeicherten Daten gem.

de.wikipedia.org

Auch bei bloßer Patentberühmung besteht ein Auskunftsanspruch gem.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Paradigmenwechsel; zuvor galt das Prinzip, dass behördliche Informationen grundsätzlich nicht öffentlich sind, es sei denn, es besteht ein spezialgesetzlich normierter Auskunftsanspruch.

de.wikipedia.org

Zu seiner Durchsetzbarkeit im gerichtlichen Verfahren ist ein Rückgriff auf den materiellrechtlichen Auskunftsanspruch, den das Recht auf informationelle Selbstbestimmung gewährt, nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Ein direkter Auskunftsanspruch kann gegenüber Zeugen bestehen, soweit diese sich selbst nicht belasten.

de.wikipedia.org

Wird die Auskunft nicht erteilt, kann der Auskunftsanspruch gerichtlich geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Ferner folgen aus der Pressefreiheit Auskunftsansprüche von Presseangehörigen gegen staatliche Stellen.

de.wikipedia.org

Der Auskunftsanspruch kann gerichtlich gesondert oder im Wege eines Wettbewerbsprozesses gemeinsam mit wettbewerbsrechtlichen Ansprüchen geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Einsichtsrecht ergibt sich nunmehr zudem aus dem datenschutzrechtlichen Auskunftsanspruch gemäß Art. 15 DSGVO.

de.wikipedia.org