nemško » angleški

Prevodi za „Blechbüchse“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Blech·büch·se SAM. ž. spol

Blechbüchse
tin [box]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Nach der Beerdigung seines Vaters zwischen den Ruinen ihres Dorfes macht er sich daran, sich selbst in das beste Werkzeug der Kriegsführung zu verwandeln, das jede Welt je gesehen hatte.

Er schwor sich, nie mehr unvorbereitet erwischt zu werden und nutzte seine Begabung, um einen maschinell betriebenen Clockwerk-Panzer zu bauen, der die Ritter anderer Länder im Vergleich wie Blechbüchsen erscheinen lässt.

Nun lebt Rattletrap mit seinen Geräten - ein kleiner, aber tödlicher Krieger, dessen Geschick bei der Durchführung von Hinterhalten und Zerstörung schon fast maschinenhafte Effizienz erreicht hat.

www.dota2.com

After burying his father among the ruins of their village, he set about to transform himself into the greatest tool of warfare that any world had ever seen.

He vowed to never again be caught unprepared, instead using his talents to assemble a suit of powered Clockwerk armor to make the knights of other lands look like tin cans by comparison.

Now Rattletrap is alive with devices, a small but deadly warrior whose skills at ambush and destruction have risen to near-automated levels of efficiency.

www.dota2.com

Er ist Sinnbild für Verbindung, denn er übermittelt Botschaften.

Die Faszination dieser Eigenschaft zeigt sich etwa, wenn sich Kinder mittels zweier Blechbüchsen, die mit einem dünnen Draht verbunden sind, über die Entfernung von einigen Metern unterhalten.

Plötzlich ist ein anderer stimmlich anwesend, der doch abwesend ist.

www.nele-stroebel.de

It is a symbol for keeping in touch since it transmits messages.

The fascination this quality exerts is shown, for instance, in children conversing over a distance of several metres by means of two tin cans joined by a thin piece of wire.

Suddenly another person is there by virtue of their voice even though they are absent.

www.nele-stroebel.de

2004-2005 Fotoserie

Zusammenarbeit mit Jugendlichen aus Pereirão, einem Armenviertel von Rio de Janeiro, die Fotos mit Lochkameras aus Blechbüchsen machten.

Sie sind die Schöpfer von Morrinho, einer Fantasiewelt, die einer von von ihnen 1997 aus Mauersteinen und Dachziegeln zu bauen begann und die heute schon etwa 300 qm groß ist.

universes-in-universe.de

2004-2005 Photo series

Collaboration with adolescents from the Rio de Janeiro shantytown Pereirão to take photos with a pinhole camera made from tin cans.

They are the creators of the Morrinho, a phantasy world that one of them started to build out of tiles and bricks in 1997.

universes-in-universe.de

English

Der junge Antonio Cassano kickt eine Blechbüchse durch die engen Gassen von Bari.

In wenigen Minuten hat er ein wichtiges Fussballspiel. mehr Infos

www.interfilm.de

English

The young Antonio Cassano, kicking a tin can, runs across the narrow streets of the old town center in Bari.

Within a few minutes he s going to play an important football match. more info

www.interfilm.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Blechbüchse" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文