nemško » angleški

Prevodi za „Darlegung“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Dar·le·gung <-, -en> SAM. ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Der Zulassungsbescheid des Dekans ergeht dann per Post.

Publikationsbasierte Dissertationsschriften gemäß § 7 Abs. 2 PromO Bei publikationsbasierten (kumulativen) Dissertationen sind eine eigenständige Zusammenfassung der eingebrachten Papiere sowie eine Darlegung ihres Zusammenhangs (ca.

20 Seiten) erforderlich.

www.wiwiss.uni-jena.de

After you have applied you will receive a postal letter from the Dean with admission notification.

Publication-based dissertation based on § 7 section 2 PromO In a publication based (cumulative) dissertation we require an additional summary of the included papers as well as an explanation of the relationships among them (approx.

20 pages).

www.wiwiss.uni-jena.de

Als Finanzierungsnachweise gelten :

die Darlegung der Einkommens- und Vermögensverhältnisse Ihrer Eltern.

Die Bescheinigungen müssen im Original und in deutscher Sprache ( in beglaubigter Übersetzung ) vorgelegt werden.

www.uni-potsdam.de

The following are accepted proofs of sufficient fund :

An explanation of your parents ’ financial situation ( income and assets ).

Confirmation must be provided in the original and in German ( as a certified translation ).

www.uni-potsdam.de

Die im Visaverfahren erhobenen Informationen über Antragsteller ebenso wie Auskunft über den Sachstand einzelner Visaverfahren unterliegen dem Datenschutz.

Falls Sie eine Sachstandsanfrage dennoch aus besonderen Gründen für nötig halten, bitten wir um persönliche Vorsprache oder schriftliche Anfrage unter Darlegung der Gründe.

www.manila.diplo.de

The information gained in the visa processing about the application as well as information about the current stage of the application processing in individual visa procedures are subject to data protection.

If you do, however, believe a question regarding the stage of processing must be asked for special reasons, we request for a personal visit or for a written inquiry with an explanation of the reasons.

www.manila.diplo.de

Im Urteil wird unter Bezugnahme auf das Gutachten des Privatsachverständigen darauf hingewiesen, dass die Auffassung des Gerichtssachverständigen in Fachkreisen nicht unumstritten ist.

Das Gericht bescheinigt der Anwältin im Urteil „außerordentliche Sachkunde, was sich sowohl an ihren Darlegungen in technischer Hinsicht, als auch in ihren Fragen an den Sachverständigen deutlich zeigte“.

www.tcilaw.de

In the judgment, the court refers to the report by the party ’s expert and points out that the views of the court expert are not without controversy among circles of experts.

The court judgment praises the lawyer for her "exceptional understanding of the subject, demonstrated clearly both by her technical explanations and her questions to the court expert".

www.tcilaw.de

Ihre Bewerbung für das Elitestudienprogramm Macromolecular Science sollte aus folgenden Teilen bestehen :

Bewerbungsschreiben mit kurzer Darlegung der Gründe, die Sie zur Bewerbung motivieren

tabellarischer Lebenslauf mit Lichtbild

www.chemie.uni-bayreuth.de

Your application for the Elite Study Program - Macromolecular Science should consist of the following :

Application with a brief explanation why you decided to apply for the study program

Personal data sheet (tabular cv) with a passport photograph

www.chemie.uni-bayreuth.de

Für eine Bewerbung sind einzureichen :

Motivationsschreiben mit der Begründung für die Bewerbung sowie eine Darlegung der inhaltlichen und / oder formalen Gründe, die gegen eine elektronische Publikation sprechen

Ggf. eine Begründung des Betreuers zur Bedeutung der Publikation bei einem renommierten Verlag für die weitere wissenschaftliche Laufbahn

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Please submit the following application documents :

A letter of intent, stating the reasons for your application as well as an explanation of why your dissertation is not suited for electronic publication

When applicable, a statement from your doctoral supervisor explaining the importance of a publication with a well-respected publishing house for your academic career.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Angemessene und verständliche mündliche und schriftliche Kommunikation

überzeugende Darlegung und Vertretung von komplexen Fachinhalten vor unterschiedlichen Anspruchsgruppen

Reflexions- und Urteilsvermögen

www.sml.zhaw.ch

Appropriate and comprehensible verbal and written communication

Convincing explanation and representation of complex subject areas in front of different interest groups

Reflection and Discernment Capability

www.sml.zhaw.ch

Diese Auflage ist kein bürokratischer Selbstzweck.

Ganz im Gegenteil soll die schriftliche Darlegung des Arbeitsvorhabens zu dessen inhaltlicher und methodischer Klärung beitragen und eine Grundlage für das Gespräch zwischen dem Promovend und der Betreuerin oder dem Betreuer der Dissertation sein.

Die Leitlinien verstehen sich als Vorschläge und Empfehlungen.

www.ar.tum.de

This requirement is not merely a bureaucratic end in itself.

Quite the contrary, the written explanation of the proposed project should help to clarify it in terms of substance and methodology, and should serve as a foundation for the dialogue between the doctoral candidate and his or her dissertation advisor.

The guidelines are intended as suggestions and recommendations.

www.ar.tum.de

Gliederung ( Inhaltsverzeichnis ) separat

Abstract mit Grundgedanken zur Arbeit und Darlegung ihrer Prämienwürdigkeit (eine Seite A4)

Jury Die Jury besteht aus DNUG Mitgliedern bzw. der DNUG und dem Wettbewerb verbundenen Fachleuten von IT-Dienstleistern, IBM Business Partnern, aus Anwenderunternehmen und dem Hochschulbereich.

dnug.de

Outline ( table of contents ) separately

Abstract with basic ideas of the paper/project and explanation why it is prize-worthy (one page European A4-format)

Jury The jury consists of DNUG members or experts strongly associated to DNUG and the contest - from end user companies, IT service providers, IBM business partners and academic institutions.

dnug.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Darlegung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文