Prevodi za „Einsatzkraft“ v slovarju nemško » angleški

Ein·satz·kraft SAM. ž. spol ADMIN. JEZ., VOJ.

Einsatzkraft

emergency task force

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie dient der medizinischen Versorgung der eigenen Einsatzkräfte, der Geretteten und ist Ansprechpartner bei Fragen der Hygiene, Seuchengefahr o. ä.

de.wikipedia.org

Als wenige Minuten später Einsatzkräfte eintrafen, stand der Turm bereits im Vollbrand.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden aber Pro-Kopf-Beträge für die Einsatzkräfte berechnet und Pauschalen für das eingesetzte Material, z. B. Zelte oder Rettungswagen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Feuerwehrbereitschaft umfasst 27 Einsatzfahrzeuge, ein Kraftrad, einen Tragkraftspritzenanhänger sowie eine Feldküche und hat eine Personalstärke von 150 Einsatzkräften.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen dient die Anlage dem Ausbildung und Training unter realen Untertagebedingungen für Montanisten wie für Betriebs- und Instandhaltungspersonal und Zivilschutz-Einsatzkräfte.

de.wikipedia.org

Im Seuchenfall werden von hier aus die Einsätze koordiniert, die Einsatzkräfte versorgt und Material und Fahrzeuge dekontaminiert und gereinigt.

de.wikipedia.org

Bei jeder polizeilichen Lage ist eine Lagemeldung der Einsatzkräfte vor Ort unabdingbar, da die übergeordnete Führung faktisch immer abgesetzt vom Geschehen arbeitet (Einsatzzentrale, Führungsstab usw.).

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte konnten das Feuer erst nach etwa zwölf Stunden löschen.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen für die teilweise umfangreiche medizinische Ausstattung und Ausbildung, die Fahrzeuge und die Schutzkleidung der Einsatzkräfte müssen ebenfalls aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Einsatzkräfte benutzen die Standspur allerdings nur ungern, und nur auf kurzen, überschaubaren Abschnitten zwischen Auffahrt und Einsatzstelle.

de.wikipedia.org