nemško » angleški

Prevodi za „Farbenpracht“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Far·ben·pracht SAM. ž. spol ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Zermatter Herbst in seiner schönsten Farbenpracht

Im Herbst strahlen die Zermatter Bäume in ihrer speziellen Farbenpracht, die Stimmung im ganzen Dorf und in den Bergen ist einzigartig.

Geniessen Sie wunderschöne Herbstferien mit Ihrer Familie, Partner/in oder Freunden.

www.hotelalexzermatt.com

The Zermatt autumn in all its glorious colours

In the autumn, Zermatt’s trees display their particular blaze of colour and the atmosphere throughout the village and in the mountains is unique.

Enjoy a wonderful autumn holiday with your family, partner or friends.

www.hotelalexzermatt.com

Das gilt auch für den fantastischen Chor, von Marco Zeiser Celesti auf die gewaltige Aufgabe vorzüglich vorbereitet.

Zerbrechliche Klangbilder münden in musikalisches Schwelgen, italienische Leichtigkeit wechselt mit expressiv aufgeladener Farbenpracht.

Ringborg bändigt elegant den breit dahinströmenden Melos, nimmt die Tempi zügig und geschmeidig, überzeugt mit rhythmischer Präzision und differenzierten Tongemälden.

www.ringborg.de

This also applies to the fantastic chorus, ideally prepared by Marco Zeiser Celesti for this enormous task.

Brittle pictures of sound lead to musical indulgence, Italian lightness alternates with an expressively loaded blaze of colours.

Ringborg elegantly controls the broad melodic flow, choses brisk and sleek tempi, convinces with rhythmical precision and differentiated tone paintings.

www.ringborg.de

Die besondere Atmosphäre von Minimundus wird auch durch die herrliche Parkanlage unterstrichen.

Von Frühjahr bis Herbst zeigen hier rund 11.000 Blumen ihre Farbenpracht, sorgen Bäume, Sträucher und Hecken für erholsames Grünerlebnis.

Seit einigen Jahren wird die Bepflanzung auch an die Modelle angepasst.

www.minimundus.at

The special atmosphere of Minimundus is also emphasised by the wonderfully landscaped park.

From spring until autumn approximately 11,000 flowers show their blaze of colour there, and trees, bushes and hedges provide for a relaxing green atmosphere.

For some years now, the plants have also been adapted to the models.

www.minimundus.at

Im Sommer und Herbst findet der Gast Erholung auf ausgedehnten Wanderungen, beim Wildbeobachten, Alpkäserei-Besuch, Baden im solargeheizten Schwimmbad u.v.m.

Das Röhren der Hirsche und die bunte Farbenpracht der Laubbäume lassen den hektischen Alltag im Nebel vergessen.

Im Winter erwartet Sie ein kleines, familienfreundliches Skigebiet und das Lang- und Schneeschuhlaufen auf der Lombachalp wird zum einzigartigen Schneeerlebnis.

www.interlaken.ch

In both summer and autumn guests seek out the area for recreation and relaxation on extended hikes, watching wildlife, visiting alpine cheese dairies, bathing in the solar-heated swimming pool, and much more besides.

Roaring stags and the splendid blaze of colours from deciduous trees make the hectic pace of everyday life seem so far away.

In winter it is a small and family-friendly ski resort that awaits you, with cross-country skiing and snow-shoeing on the Lombachalp as a unique experience of winter snow.

www.interlaken.ch

Verbreiten im Spätsommer frisch gemähte Wiesen einen würzigen Duft.

Und überwältigen bunte Laubwälder im Herbst mit einer ungeheuren Farbenpracht.

Dann genießen Wanderer, Nordic Walker und Radfahrer die Natur in vollen Zügen.

www.wintersport-arena.de

In late summer, the smell of freshly mowed meadows is in the air.

And in autumn pristine forests cover the landscape with a radiant blaze of colours.

That’s when hikers, Nordic walkers and cyclists can enjoy nature to the fullest.

www.wintersport-arena.de

Tuxer Gletscher, Almen und Ausflugsziele : Wandern in Tirol

Der Bergsommer in Tirol begeistert mit Farbenpracht, lebendiger Vielfalt und buntem Leben auf den Almen.

www.eden.at

Tux Glacier, mountain cabins and excursion destinations : hiking in Tyrol

Tyrol s mountain summer is a very special time of the year – the blaze of colours, lively diversity and life in traditional mountain cabins.

www.eden.at

Die schönsten Gärten der Region stehen den Besuchern offen.

Nehmen sie sich Zeit in diesen kleinen Paradiesen zu verweilen, lassen sie sich von der Farbenpracht zu jeder Jahreszeit verzaubern und hören sie die Geschichten der Gärtnerinnen.

Die Themenbereiche der Gärten sind vielseitig: heilsame Kräutergärten, Garten & Kunst, duftende Rosengärten, interessante Gemüsegärten, fernöstliche Bonsaigärten und naturnahe Handgärten.

www.badwaltersdorf.com

The most beautiful gardens of the region are certainly worth a visit.

We would like to invite you to spend some time in this paradise, while admiring the blaze of colour.

The themes of our gardens are many and various: salutary herb gardens, garden & art, fragrant rouse gardens, interesting vegetable gardens, Far Eastern bonsai gardens and near to nature Handgärten

www.badwaltersdorf.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Farbenpracht" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文