nemško » angleški

Prevodi za „Flügelaltar“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Flü·gel·al·tar SAM. m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Nach einem Großbrand im Jahr 1484 wurde die gesamte Kirche im spätgotischen Stil neu gestaltet.

Aus dieser Zeit (um 1505) stammt auch der reich verzierte Flügelaltar in der gotischen Kapelle, der sich ursprünglich im Hauptschiff der Kirche befand.

www.oao.at

Following a major fire in 1484, the entire church was rebuilt in late Gothic style.

The richly decorated winged altar, now in the Gothic chapel but originally in the church's main nave, also dates from around this time.

www.oao.at

Die Kirche ist nur durch einen in den Felsen geschlagenen Tunnel ( 1980-1981 ) zu erreichen.

Die größte Kostbarkeit ist der mitteralterliche Flügelaltar.

www.felsenkirche-oberstein.de

Where else is there a church that can only be entered through a tunnel which was dug into the rocks ( 1980-1981 ) ?

The church's greatest treasure is the medieval winged altar.

www.felsenkirche-oberstein.de

Das Domstift Naumburg hat seit seiner Begründung 1028 eine Vielzahl von hochrangigen Kunstwerken erhalten, die in allererster Linie für die liturgische Nutzung bestimmt waren.

Hierzu zählen neben kostbaren Handschriften auch prachtvolle Flügelaltäre, Gemälde und Skulpturen.

Eine ganze Reihe der überaus wertvollen Kunstwerke haben seit Juni 2006 in diesen Räumlichkeiten einen repräsentativen und dauerhaften Platz unter besten klimatischen Bedingungen erhalten.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Since it was founded in 1028, the cathedral chapter of Naumburg has obtained a number of prominent works of art primarily meant for liturgical use.

These include priceless manuscripts, magnificent winged altars, paintings and sculptures.

Since June 2006, quite a number of extremely valuable pieces of art have found a prestigious and permanent home here under the best climatic conditions.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Die größte Kirche Merans wurde bereits 1220 erstmals urkundlich erwähnt.

Sehenswert sind unter anderem die zahlreichen wertvollen Fresken, die schöne Fensterrose und der beachtliche Flügelaltar.

TAPPEINERWEG

www.thermemeran.it

The earliest written record of the church is dated 1220.

The main attractions include numerous historical frescoes, a beautiful rose window and an impressive winged altar.

TAPPEINERWEG

www.thermemeran.it

Die Flügel der prachtvollen Eichentüre des Eingangs zeigen ein Relief mit der Darstellung der Hl. Maria und der Hl. Elisabeth : eine detailgetreue Nachbildung der bekannten spätgotischen Kirchentüre der Kirche Maria Himmelfahrt in Irrsdorf im Salzburger Flachgau, die von einem unbekannten Salzburger Schnitzmeister um das Jahr 1408 geschaffen wurde.

Das prächtigste Exponat der Burgkapelle ist der gotische Flügelaltar, zusammengesetzt aus 47 originalen Holzschilden und Tafeln aus dem 15. Jhdt., geschaffen von dem Tiroler Bildhauer Johann Grissemann aus Imst und gefasst von dem Münchner Maler Alois Müller.

Der Elfenbein-Christus des Altars stammt aus Barcelona, das Innere des Tabernakels ist mit Goldstickereien geschmückt, die Gräfin Lucia Wilczek, eine Tochter des Burgherren, persönlich anfertigte.

www.kreuzenstein.com

The wings of the magnificent oak door of the entrance show a relief depicting Virgin Mary and St. Elizabeth : a replica of the famous late gothic church door of the Church of the Assumption in Irrsdorf in Salzburg / Flachgau, created by an unknown Salzburg carver around the year 1408.

The most impressive exhibit of the chapel is a gothic winged altar, composed of 47 original wooden panels from the 15th century, created by the Tyrolean sculptor Johann Grissemann of Imst and set by the Munich painter Alois Müller.

The ivory figure of Christ at the altar originates from Barcelona, the interior of the tabernacle is decorated with gold embroidery personally created by Countess Lucia Wilczek, a daughter of the castle's proprietor.

www.kreuzenstein.com

Trotz zahlreicher baulicher Veränderungen in den folgenden Jahrhunderten bedingt durch die Zerstörungen der Stadtbrände von 1328 und 1403 bietet die Katharinenkirche dem Betrachter ein einheitliches und die Stadtsilhouette prägendes Bild.

Bedeutende sakrale Kunstwerke der Innenausstattung sind die Figur des Auferstandenen Christus von Peter Breuer (1497), der Flügelaltar von Lukas Cranachs d.Ä. (1518) sowie der Taufstein und die Kanzel von Paul Speck (1538).

Bildurheber:

www.zwickau.city-map.de

Despite several construction changes in the following years due to the destruction by town fires from 1328 to 1403 the Katharinen Church still offers the visitor a united and townscape determined picture.

Important sacral interior artworks are the figure of the risen Christ by Peter Breuer (1497), the winged altar by Lukas Cranachs the Elder, (1518) as well as the baptismal font and lectern by Paul Speck (1538).

Image Copyright:

www.zwickau.city-map.de

Stephanskirche - Bozen und Umgebung - Südtiroler Weinstraße

In der Stephanskirche von Pinzon, auch als Stephanuskirche bekannt, befindet sich ein schöner Flügelaltar von Hans Klocker.

RSS - Feed

www.weinstrasse.com

St Stephen ’s Church - Bolzano and surroundings - Wine Route

The St Stephen’s Church of Pinzano boasts a beautiful winged altar by Hans Klocker.

RSS - Feed

www.weinstrasse.com

St. Wolfgang

Gotischer Flügelaltar von Michael Pacher.

Der gotische Flügelaltar wird häufig als der schönste unter allen Flügelaltären bezeichnet - nicht nur wegen seiner erlesenen künstlerischen Qualität, sondern auch wegen seines hervorragenden Erhaltungszustandes.

www.oberoesterreich.at

St. Wolfgang

Gothic winged altar made by Michael Pacher.

Der gotische Flügelaltar wird häufig als der schönste unter allen Flügelaltären bezeichnet - nicht nur wegen seiner erlesenen künstlerischen Qualität, sondern auch wegen seines hervorragenden Erhaltungszustandes.

www.oberoesterreich.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Flügelaltar" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文