Prevodi za „Gesundheitszustand“ v slovarju nemško » angleški

Ge·sund·heits·zu·stand SAM. m. spol kein mn.

Gesundheitszustand

state of health

ein ausgezeichneter/guter Gesundheitszustand

a clean bill of health

der Gesundheitszustand eines Patienten

a patient's condition

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

der Gesundheitszustand eines Patienten

a patient's condition

ein ausgezeichneter/guter Gesundheitszustand

a clean bill of health

ein bedenklicher Gesundheitszustand

a serious condition

jds Gesundheitszustand prüfen

to give sb a check-up

sein [Gesundheits]zustand hat sich gebessert

he has recovered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als offizieller Grund wurde sein schlechter Gesundheitszustand genannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres verschlechterten Gesundheitszustandes wurde sie mehr als ein Dutzend Mal in eine Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Sein angegriffener Gesundheitszustand hinderte ihn, sein Amt weiter auszuüben.

de.wikipedia.org

Trotz südlicher Sonne verschlechterte sich sein Gesundheitszustand zusehend.

de.wikipedia.org

Er ging bis 1850 dieser Tätigkeit nach, als er diese wegen seines Gesundheitszustandes aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Dabei sind diese Folgekosten weitaus höher als die Investitionen die zur Verbesserung des Gesundheitszustandes und damit zur Vermeidung von Abweichungen führen würden.

de.wikipedia.org

Ihr psychischer und körperlicher Gesundheitszustand wurde mit dem einer Kontrollgruppe verglichen.

de.wikipedia.org

Als solcher wurde er wenig später verhaftet und verstarb während der Haftzeit aufgrund seines angegriffenen Gesundheitszustandes.

de.wikipedia.org

Die begonnenen Studien zur Anatomie des deutschen Intellektuellen musste er wegen seines schlechten Gesundheitszustandes abbrechen.

de.wikipedia.org

Sein Arzt sagt ihm allerdings, dass sein Gesundheitszustand sich erheblich verbessert hat.

de.wikipedia.org