Prevodi za „Gleichbehandlungsgrundsatz“ v slovarju nemško » angleški

Gleich·be·hand·lungs·grund·satz SAM. m. spol PRAVO

Gleichbehandlungsgrundsatz

principle of equal treatment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In einem Ausgleich für die Abschaffung der Beschränkung der Höchstüberlassungsdauer, des Befristungsverbotes, des Wiedereinstellungsverbotes und des Synchronisationsverbotes wurde ein neuer Gleichbehandlungsgrundsatz eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft muss gegenüber ihren Mitgliedern den Gleichbehandlungsgrundsatz, insbesondere bei der Inanspruchnahme genossenschaftlicher Einrichtungen, beachten.

de.wikipedia.org

Der Gleichbehandlungsgrundsatz gilt bereits im Rahmen der Vergleichsgruppenbildung.

de.wikipedia.org

Für „sonstige Rüstungsgüter“ sollte der Gleichbehandlungsgrundsatz gelten.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht entschied auf Klage von Pensionären dennoch, dass die volle Besteuerung der Pensionen und die Nichtbesteuerung von Renten grundgesetzwidrig im Sinne des Gleichbehandlungsgrundsatzes (Artikel 3) seien.

de.wikipedia.org

In dieser Regelung kommt der für das Innenverhältnis geltende Gleichbehandlungsgrundsatz zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Bei Studiengängen mit örtlicher Zulassungsbeschränkung hat die jeweilige Hochschule allerdings alle Freiheiten, die Kriterien unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Behörden sind bei der Vergabe an den Gleichbehandlungsgrundsatz gebunden.

de.wikipedia.org

Ist der Gleichbehandlungsgrundsatz anwendbar, bedarf es sachlicher Gründe für Unterschiede.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt zwar für Verwaltungsvorschriften, wobei aber durch den Grundsatz der Selbstbindung der Verwaltung in Verbindung mit dem Gleichbehandlungsgrundsatz doch ein Anspruch zumindest auf Gleichbehandlung mit anderen Bürgern entstehen kann.

de.wikipedia.org