Prevodi za „Klagelied“ v slovarju nemško » angleški

Kla·ge·lied SAM. sr. spol

ein Klagelied [über jdn/etw] anstimmen/singen

to start to moan [about sb/sth]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ein Klagelied [über jdn/etw] anstimmen/singen

to start to moan [about sb/sth]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es wird resümiert, „dass von Frauen gesungene Klagelieder eine Form anbieten, in der im Kontext von dramatisch dargestellten Passionserzählungen die Einsetzungsworte erklungen sein könnten.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich auch dadurch erklären, dass die Klagelieder bei den für wohl wichtigsten sozialen Zeremonien, den Begräbnissen, gesungen werden.

de.wikipedia.org

Punker verstarb innerhalb der feuchten Wände, und sein Klagelied wird heute noch von Drosseln auf Lindelbrunn gesungen.

de.wikipedia.org

Scham/Schande/Spott ist ein klassisches Thema von Klageliedern, besonders des Einzelnen, aber auch des Volks.

de.wikipedia.org

Der erste Satz besteht aus zwei Abschnitten und ist ein groß dimensioniertes Klagelied voller Symbolik.

de.wikipedia.org

Alljährlich in der Pogromnacht findet ein Gedenkmarsch entlang der Stolpersteine statt, mit Lesungen zur Verfolgung, Klageliedern und weiterer musikalischer Begleitung.

de.wikipedia.org

Er ist der Gattung der individuellen Klagelieder zugehörig.

de.wikipedia.org

Zu den nachts im Gehöft und im Dorf aufgeführten Ritualen für den Geist des Toten gehören Klagelieder und Tänze.

de.wikipedia.org

Es ist ein melodisches Klagelied, begleitet von Synthesizer-Klängen und einem Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Die Solo-Violine umspielt mit einem Klagelied, „dessen kleinteilige Motivbildungen an traditionelle Synagogenmusiken erinnern“ dieses Ostinato-Motiv.

de.wikipedia.org