Prevodi za „Kolbenfresser“ v slovarju nemško » angleški

Kol·ben·fres·ser <-s, -> SAM. m. spol pog.

Kolbenfresser

piston seizure

den/einen Kolbenfresser haben

to have piston seizure

den/einen Kolbenfresser haben

a seized[-up] piston

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

den/einen Kolbenfresser haben

to have piston seizure

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein defekter, gebrochener Kolbenring kann zu erhöhter Reibung und letztlich zum Kolbenfresser führen.

de.wikipedia.org

Festgefressene Wellen, zerstörte Lager oder Kolbenfresser können die Folge von fehlendem oder zu geringem Öldruck sein.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Gefahr von Kolbenfressern und Klemmern verringert und das Motorrad galt von nun an als vollgasfest.

de.wikipedia.org

Beispielsweise brannten anfänglich die Kolben durch und auch Kolbenfresser waren häufig.

de.wikipedia.org

Während das Schiff volle Fahrt voraus fährt, fällt die Maschine durch einen Kolbenfresser aus, und das Schiff beginnt, bei starkem Seegang manövrierunfähig, auf einen Küstenstreifen zu treiben.

de.wikipedia.org

Standfestigkeitsprobleme infolge von z. B. abgebrochener Getriebewellen und wiederholten Kolbenfressern, verhinderten weitere Leistungssteigerungen beim Viertaktmotor.

de.wikipedia.org

Nach dem Wüstensturm fahren die Deutschen mit vier Fahrzeugen weiter, ein Auto ist mit Kolbenfresser liegen geblieben.

de.wikipedia.org

Solches könnte in einem aufwendig zu sanierenden Motorschaden (Kolbenfresser) enden.

de.wikipedia.org

Bei einem Kolbenfresser blockiert die Antriebsachse, beim Motorrad also auch das Hinterrad; dabei besteht eine große Gefahr zu Stürzen.

de.wikipedia.org

Das kann zum Kolbenfresser führen.

de.wikipedia.org