Prevodi za „Konkubinat“ v slovarju nemško » angleški

Kon·ku·bi·nat <-[e]s, -e> [kɔnkubiˈna:t] SAM. sr. spol PRAVO

Konkubinat bes švic.

concubinage

[mit jdm] im Konkubinat leben

to live in concubinage [with sb]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

[mit jdm] im Konkubinat leben

to live in concubinage [with sb]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einige Pfarrer, die im Konkubinat lebten, wurden durch Alumnen des Domkapitels ersetzt, die bei den Jesuiten studiert hatten.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben von zwei Personen, unabhängig vom Geschlecht, welche jedoch keinen Trauschein besitzen, wird als Konkubinat bezeichnet, sofern die betreffenden Personen nicht miteinander verwandt sind.

de.wikipedia.org

Auch sein Konkubinat war bekannt, stellte aber keinen Hinderungsgrund dar.

de.wikipedia.org

Männer, die im Konkubinat leben, können ebenfalls keine Amts- und Lehrfunktionen ausüben.

de.wikipedia.org

Nach zeitgenössischen Dokumenten gab es zudem einen moralischen Verfall innerhalb des orthodoxen Klerus mit Ämterkauf (Simonie) und Konkubinaten der Geistlichen.

de.wikipedia.org

Er hatte große Schwierigkeiten, gegen das Konkubinat der Domherren vorzugehen.

de.wikipedia.org

Im Konkubinat leben Menschen aller Altersgruppen mit oder ohne Kinder zusammen.

de.wikipedia.org

Eine solche Gewissensehe erscheint rechtlich nur als Konkubinat und eben deshalb als keine Ehe im Sinne des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Die Regeln verboten den Geistlichen Simonie, Konkubinat und das Tragen von Waffen.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org