nemško » angleški

Prevodi za „Konservator“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Kon·ser·va·tor(in) <-s, -en> [kɔnzɛrˈva:to:ɐ̯, mn. -ˈto:rən] SAM. m. spol(ž. spol)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Namensgebung « Kunsthaus » steht bewusst in der Tradition anderer demokratischer Institutionen wie Rat- oder Schulhaus.

Der erste Konservator, Wilhelm Wartmann ( Direktor bis 1949 ), konzentriert sich angesichts der geringen Bestände zunächst auf Schweizer Kunst; neben der damals besonders interessanten aktuellen Produktion bildet er Werkgruppen mit spätgotischer Malerei und Gemälden Johann Heinrich Füssli.

www.kunsthaus.ch

The name ‘ Kunsthaus ’ ( house of art ) consciously reflects its democratic aspirations and wish to bring art to a broad public.

Due to the small size of the collection the first curator, Wilhelm Wartmann ( director until 1949 ), initially concentrated on Swiss art and alongside the most interesting works of the time he put together groups of late Gothic painting and pictures by Johann Heinrich Fuseli.

www.kunsthaus.ch

Niels Gutschow ist als Honorarprofessor in der Abteilung für Kultur- und Religionsgeschichte Südasiens des SAI tätig und gehört ebenfalls dem Exzellenzcluster an.

Der Bauhistoriker und Konservator hat maßgeblich am Erhalt verschiedener historischer Bauten in Asien mitgewirkt und sich dabei auch für die Fortführung tradierter Baumethoden eingesetzt.

Kameramann Christian Bau arbeitet für die Thede Filmproduktion, einen Zusammenschluss von dokumentarisch arbeitenden Filmemachern.

www.uni-heidelberg.de

Niels Gutschow is an honorary professor in the Department for Cultural and Religious History of South Asia at the SAI and also belongs to the Cluster of Excellence.

The building historian and curator has contributed greatly to the preservation of different historical buildings in Asia and has pressed for the continuance of traditional building methods.

Cameraman Christian Bau works for Thede Filmproduktion, an association of documentary filmmakers.

www.uni-heidelberg.de

Die Werke der Avantgarde verschwanden aus den Museen.

Die Konservatoren der Galerie Tretjakow beschlossen, diese Werke in den Archiven zu verstecken und sie aus den offiziellen Inventaren zu streichen, wodurch es ihnen gelang, die Sammlung der Nachwelt zu erhalten.

www.cosmopolis.ch

The works of the avant-garde were taken out of the Soviet museums.

The curators at the Gallery Tretjakov decided the hide Kandinsky s works in the archives and to delete their traces in the official inventories. That s how it was possible to preserve this great collection for posteriority.

www.cosmopolis.ch

16.07.1884 :

Ernennung des Konservators und Oberst a. D. Hans von Borries zum ersten Direktor des Provinzialmuseums.

21.04.1886:

www.lda-lsa.de

16.07.1884 :

The curator and retired colonel Hans von Borries is named first Director of the Provincial Museum.

21.04.1886:

www.lda-lsa.de

"

Chantal Lafontant Vallotton, Konservatorin der historischen Abteilung des Museums für Kunst und Geschichte, Neuenburg

Zusätzliche Infos

www.neuchateltourisme.ch

For a gentler start to winter, eat as much as you wan … yum yu …

Chantal Lafontant Vallotton, Curator of the historical department at the Museum of Art and History in Neuchâtel

Additional info

www.neuchateltourisme.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Konservator" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文