Prevodi za „Krankenstand“ v slovarju nemško » angleški

Kran·ken·stand SAM. m. spol kein mn.

1. Krankenstand GOSP.:

Krankenstand

number of persons on sick leave

2. Krankenstand avstr.:

im Krankenstand sein

to be on sick leave

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

im Krankenstand sein

to be on sick leave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Offiziere waren jung, von guter körperlicher Konstitution und selten im Krankenstand.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur der Krankenstand ist eine Fehlzeit, sondern alle Zeiträume, bei denen der Arbeitnehmer nicht seiner Arbeitsaufgabe nachkommen kann.

de.wikipedia.org

Ein hoher Krankenstand spricht für eine geringe Mitarbeiterzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Für die Unternehmen ergeben sich Vorteile durch einen geringeren Krankenstand, da die Belegschaft durch mehr Bewegung tendenziell gesünder ist.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Krankenstand aber kontinuierlich wieder zugenommen.

de.wikipedia.org

Kern seiner Kritik waren Personalmangel, Krankenstand, das Fehlen eines Psychiatriekonzeptes seitens der Landesregierung und die seinerzeit angestrebte Privatisierung der Klinik.

de.wikipedia.org

Er verletzt sich selbst, geht in den Krankenstand und kündigt nach einem Streit mit seinen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Im Krankenstand darf der Arbeitnehmer nichts tun, was das Gesundwerden verzögern könnte.

de.wikipedia.org

Gemessen wird Mitarbeiterzufriedenheit durch Mitarbeiterbefragung und 360-Grad-Feedback oder indirekt über die Messgrößen: Mitarbeiterfluktuation, Kündigungsrate, Krankenstand, Fehltage, Fehlerrate.

de.wikipedia.org

Daher geht der Wandel zur Dienstleistungsgesellschaft mit einem insgesamt sinkenden Krankenstand einher.

de.wikipedia.org