Prevodi za „Lagebeurteilung“ v slovarju nemško » angleški

La·ge·be·ur·tei·lung <-> SAM. ž. spol kein mn. švic. (Einschätzung der augenblicklichen Verhältnisse)

Lagebeurteilung

assessment of the situation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein japanischer Angriff galt also nicht als unmöglich, aber auf Grund der aktuellen Lagebeurteilung als äußerst unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Lagebeurteilung und Einsatzplanung übernahm für das Geschwader der Kommandeur.

de.wikipedia.org

Er bezieht dabei die Absichten, Ziele und Möglichkeiten des Feindes in seine Lagebeurteilung ein.

de.wikipedia.org

Angststörungen ergeben sich in der Regel aus einem Missverhältnis der äußeren Lagebeurteilung und der eigenen subjektiven Befindlichkeit.

de.wikipedia.org

Werden im Rahmen der Lagefeststellung planmäßige oder außerplanmäßige Veränderungen festgestellt, wird automatisch in den ersten Teil der zweiten Phase des Führungsprozesses, die Lagebeurteilung, übergegangen.

de.wikipedia.org

Sie übertragen dann aufbereitete visuelle Beiträge direkt an Stellen wie das Einsatzführungskommando, um diesen die Lagebeurteilung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Jetzt hatten im Ernstfall die gerade dienstleistenden Einheiten, danach die Alarmformationen und anschliessend je nach Lagebeurteilung weitere Truppen gemäss Aufgebot einzurücken.

de.wikipedia.org

Sie stellt den Zusammenhang zwischen Lagebeurteilung und Erwartungen in einem Vier-Quadranten-Diagramm dar.

de.wikipedia.org

Dem Oberbefehlshaber der Panzerarmee waren trotz seiner optimistischen Lagebeurteilung die Risiken und vor allem das Treibstoffproblem der Operation bewusst.

de.wikipedia.org

Künftig gilt es, alle Faktoren in einer umfassenden politischen und strategischen Lagebeurteilung in Rechnung zu stellen.

de.wikipedia.org