nemško » angleški

Prevodi za „Leasingnehmer“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Lea·sing·neh·mer(in) SAM. m. spol(ž. spol) FINAN.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

7.

Anhand einer Übernahmebestätigung erklärt der Leasingnehmer MLM, dass das System vom Lieferanten vollständig geliefert ist und in einem einwandfreien, betriebsbereiten Zustand übernommen wurde (7).

8. + 9. MLM begleicht die Rechnung des Lieferanten (8).

www.miller-leasing.de

7.

Through signage of the takeover certification, the lessee confirms that delivery has been completed and systems are fully functional (7).

8. + 9. MLM pays the supplier invoice (8).

www.miller-leasing.de

Lease Reporting Services

Das Angebot der Lease Reporting Services betrifft Leasinggeber und Leasingnehmer mit folgenden Schwerpunkten:

Umsetzung und Optimierung des Legal Reporting für Leasinggeschäfte ( Klassifizierung, Verbuchung, Bilanzierung nach IAS / IFRS, US-GAAP und HGB )

www.fas-ag.de

Lease reporting services

Lease reporting services relate to both lessors and lessees and focus in particular on:

Implementation and optimisation of legal reporting for lease transactions ( classification, posting and accounting according to IAS / IFRS, US GAAP and HGB )

www.fas-ag.de

Leasingtransaktionen sind entweder als Finance Lease oder als Operating Lease zu klassifizieren.

Leasingtransaktionen, bei denen der Konzern als Leasingnehmer alle wesentlichen Chancen und Risiken, die mit dem Eigentum verbunden sind, trägt, werden als Finance Lease behandelt.

Dementsprechend aktiviert der Konzern das Leasingobjekt zum niedrigeren Wert aus beizulegendem Zeitwert und Barwert der Mindestleasingraten und schreibt den Leasinggegenstand in der Folge über die geschätzte Nutzungsdauer oder die kürzere Vertragslaufzeit ab.

www.thyssenkrupp.com

Leases are classified as either finance or operating.

Lease transactions whereby the Group is the lessee and bears substantially all the risks and rewards incidental to ownership of an asset are accounted for as a finance lease.

Accordingly, the Group capitalizes the leased asset at the lower of the fair value or the present value of the minimum lease payments and subsequently depreciates the leased asset over the shorter of the lease term and its useful life.

www.thyssenkrupp.com

Ein eng geknüpftes Experten-Netzwerk, in dem Erfahrungen und Hinweise regelmäßig ausgetauscht werden, verhindert Schlupflöcher und macht es Betrügern immer schwerer. “ Dr. Veronika Fischer, Leitung Risikomanagement bei der Hannover Leasing Automotive GmbH, ergänzt :

„Neben den stets bestehenden, intrinsischen Motiven, Betrugsfälle zu vermeiden, unterliegt die Leasingbranche seit ihrer Klassifizierung als Finanzdienstleister einem starken Spannungsfeld zwischen aufsichtsrechtlichen Anforderungen und mehrseitigen Leistungsbeziehungen (Leasinggeber, Leasingnehmer, Hersteller).

Unternehmen müssen ihre internen Präventions- und Sicherungsmaßnahmen kontinuierlich anpassen und optimieren.

www.guardean.com

Dr. Veronika Fischer, head of Risk Management at Hannover Leasing Automotive GmbH added :

“In addition to the intrinsic motives that always exist for preventing fraud, the leasing sector, since its classification as a financial services provider, now finds itself caught between the conflicting priorities of regulatory requirements on the one hand and its multilateral trading relationships (lessors, lessees, manufacturers) on the other.

Companies must constantly adapt and optimize their internal fraud prevention and security measures.This requires above all that companies are highly sensitive to changes and have extremely flexible processes, as well as a risk-aware, transparent corporate culture.

www.guardean.com

zur Feststellung des Fahrzeugwertes beim Fahrzeugverkauf ,

zur Abrechnung nach Rückgabe des Fahrzeugs als Leasingnehmer an den Leasinggeber,

nach Aussteuerung des Mietwagens, bei Insolvenzen, bei unterbrochenen Verträgen,

www.tuv.com

To determine the value of the vehicle when selling the vehicle

Billing when returning the vehicle as a lessee to the lessor

After rejection of the rental car, in bankruptcies, broken contracts

www.tuv.com

IAS 16

In IAS 17 'Leasingverhältnisse' werden die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden für Leasingverhältnisse und die zugehörigen Angaben sowohl für Leasingnehmer als auch für Leasinggeber beschrieben.

www.iasplus.com

IAS 16 — Property, Plant and Equipment

IAS 17 prescribes the accounting policies and disclosures applicable to leases, both for lessees and lessors.

www.iasplus.com

Verleaste Vermögenswerte

Im Rahmen des Finanzierungsleasings ist BASF sowohl Leasingnehmer als auch Leasinggeber.

BASF tritt nur in unwesentlichem Umfang als Leasinggeber von Finanzierungsleasing auf.

bericht.basf.com

BASF as lessor

BASF acts as both a lessee and a lessor under finance leases.

BASF acts as a lessor for finance leases in a minor capacity only.

bericht.basf.com

bei einer Leasingdeckung zu verbesserten Konditionen ( Voraussetzung unter anderem :

Leasing im Investitionsgüterbereich, qualifizierte Leasinggesellschaft zwischen Hersteller und Leasingnehmer geschaltet, „leasingtypische Abtretungskonstruktion“ muss vereinbart sein) 5 % bei allen Risiken

Ergänzende Sicherungen

www.agaportal.de

Leasing cover at enhanced conditions ( preconditions among others :

leasing of capital goods, qualified leasing company acting between the manufacturer and the lessee, assignment typical for leasing transactions has been agreed) 5 % for all risks

Supplementary cover

www.agaportal.de

Am Anfang verliert das Auto schneller an Wert als nach einigen Monaten.

Wird nun der Leasingvertrag vorzeitig gekündigt, muss die Differenz der Abschreibung bis zum Vertragsende durch den Leasingnehmer ausgeglichen werden.

Jeder Leasingvertrag beinhaltet eine Tabelle, bei der die Zuschläge bei vorzeitiger Auflösung aufgeführt sind.

www.comparis.ch

In the beginning the car loses value faster than after a few months.

If the leasing contract is terminated ahead of time, the difference of the amortisation has to be compensated by the lessee until the end of the contract period.

Each leasing contract contains a chart wherein the surcharges in case of premature termination are listed.

www.comparis.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Leasingnehmer" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文