angleško » nemški

Prevodi za „Paradoxie“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Paradoxie ž. spol ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Sie können ihren Platz nur behaupten, wenn sie den umbauten Raum in Projektionen verwandeln, in denen das mediale Bewußtsein sich selbst begegnet.

Das stellt Architektur vor die Aufgabe, die Paradoxie des medialen Raums zu lösen.

www.tu-cottbus.de

They can claim their position only if they transform the built space into projections, where medial consciousness is able to transform itself.

Thus architecture is challenged to solve the paradox of medial space.

www.tu-cottbus.de

Geschichten über das Streben nach Perfektion in einer unvollkommenen Welt Trouble in Paradise

In den drei konzeptionellen Kapiteln seines Buches präsentiert CMS seine Eindrücke von unserer postmodernen Gesellschaft, die von einer Paradoxie des Sel…Weiterlesen »

BERLINER TYPE 2013

www.seltmannundsoehne.de

Tales about the pursuit of perfection in an imperfect world Trouble in Paradise

In the three conceptual chapters of this book, Christoph presents his impressions of our postmodern society, dominated by the paradox of the self.The individual s…Read on »

BERLINER TYPE 2013

www.seltmannundsoehne.de

Auf perfide Weise treibt er die junge Sun-hwa zur Prostitution, um in einem heruntergekommenen Bordell ein widersprüchliches sadomasochistisches Spiel zwischen sexueller Unterwerfung und asexueller Idealisierung zu inszenieren.

Der Film übersetzt diese Paradoxie in ein voyeuristisches Dispositiv:

Wenn Han-gi Sun-hwa durch einen transparenten Spiegel beobachtet, schlagen die Blicke der Gewalt in hilflose Zärtlichkeit um.

www.arsenal-berlin.de

He drives the young Sun-hwa to prostitution perfidiously, staging a contradictory sado-masochistic game between sexual subordination and asexual idealization in a dilapidated brothel.

The film translates this paradox into a voyeuristic dispositif:

When Han-gi observes Sun-hwa via a transparent mirror the glimpses of violence transform into helpless tenderness.

www.arsenal-berlin.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Paradoxie" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文