Die Diskrepanz zwischen den publizierten Einnahmen des Staates und den Zahlungen der Firmen lag 2011 bei 0,5 Prozent, wohingegen sie 2010 noch bei über 11 Prozent gelegen hatte.
Um die Debatte um die Transparenz des Sektors und die Nutzung der Einnahmen zu stärken, wurden 40 Parlamentarier, 45 Finanzbeamte, 40 Mitarbeiter des technischen Sekretariats der EITI und 40 Vertreter aus der Zivilgesellschaft über die Grundlagen von EITI fortgebildet.
Darüber hinaus hat das Vorhaben fünf Fortbildungen zur Rolle der Zivilgesellschaft unterstützt.
www.giz.deThe discrepancy between the published data on government revenue and the companies ’ payments was 0.5 per cent in 2011, as opposed to more than 11 per cent in 2010.
In order to encourage the debate on transparency in the sector and the use of the revenues, 40 parliamentarians, 45 finance officials, 40 members of EITI’s technical secretariat staff and 40 civil society representatives were given training on EITI principles.
In addition, five advanced-training courses on the role of civil society have received project support.
www.giz.deManchen erscheint das schwierig.
Eine Bürgermeisterin kam man auf dem Marktplatz treffen, aber die Parlamentarier, die in Brüssel oder Straßburg in über 20 Sprachen beraten?
Auch sie, die 750 europäischen Abgeordneten, vertreten aber jeweils eine ganz bestimmte Region, ihre Fragen sind unsere Fragen!
www.zagreb.diplo.deThat appears rather difficult for some.
You can meet your mayor at the local market square, but what about the parliamentarians who debate in Brussels or Strasbourg in over 20 different languages?
Each one of the 750 Members of the European Parliament (MEPs), however, also represents a very specific region – their questions are our questions!
www.zagreb.diplo.deAuch die Vertreterinnen der Frauenorganisationen zeigten sich sehr zufrieden, dass in Myanmar erstmals ein solcher Dialog möglich war.
Sie wollen die Anregungen der Konferenz für die Aktivitäten ihrer Organisationen nutzen und auch mit den Parlamentarierinnen weiter zusammen arbeiten, um die Differenzen über einzelne Vorschläge zur Verbesserung der politischen Repräsentation von Frauen zu überwinden.
Vor dem Hintergrund der Erfahrungen anderer Länder soll beispielsweise die Idee eines Frauen-Caucus in den Parlamenten weiter verfolgt werden.
www.kas.des organizations were very satisfied that such a dialogue was possible for the first time.
They want to use the suggestions from this meeting for the activities of their organizations and also for their contacts with the parliamentarians to promote collective actions and to overcome differences to improve the political representation of women in Myanmar.
Against the backdrop of the experience of other countries, for example, the idea of a women's caucus is to be pursued further in Myanmar.
www.kas.deDafür stehen 36 Mio. EUR zur Verfügung.
Der AUMA ist nach Gesprächen mit dem Ministerium und den zuständigen Parlamentariern zuversichtlich, dass für das nächste Jahr die gleiche Summe in den Bundeshaushalt eingestellt wird.
An der Weltausstellung in Zaragoza 2008 und an der Weltausstellung in Shanghai 2010 wird sich das Bundeswirtschaftsministerium jeweils mit eigenen Budgets beteiligen.
www.messe1x1.deEUR 36 million is earmarked for this project.
After talks with the ministry and the relevant members of parliament, AUMA is confident that the same sum will be made available in the federal budget again next year.
The Ministry of Economics and Technology will participate both in the world fair in Zaragoza in 2008 and in the world fair in Shanghai in 2010 with separate budgets.
www.messe1x1.deSeit 2003 finden Wahlen statt.
Über die Hälfte der ruandischen Parlamentarier sind Frauen.
Das rohstoffarme Ruanda wird voraussichtlich die meisten Millenniumsentwicklungsziele erreichen.
www.giz.deElections have taken place since 2003.
More than half of Rwanda ’ s members of parliament are women.
Although resource-poor, Rwanda is projected to meet most of the Millennium Development Goals ( MDGs ).
www.giz.deBemerkenswert entwickelt hat sich der Anteil der Frauen im Bundestag :
1980 stellten sie nur acht Prozent der Parlamentarier. Derzeit sind es 33 Prozent.
Seit 2005 ist Angela Merkel die erste Bundeskanzlerin Deutschlands.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deThe rise in the proportion of women in the Bundestag is nothing if not remarkable :
Whereas in 1980 they made up just eight percent of all members of parliament, this figure has now risen to almost 32 percent.
Angela Merkel has been the first female German Chancellor since 2005.
www.tatsachen-ueber-deutschland.dePlatz 2 :
Gablingen mit 96,4 Parlamentarier-Kilometern (16 von 17 Parlamentarier legten insgesamt 1.742 km zurück)
Platz 3:
www.nationaler-radverkehrsplan.deRank 2 :
Gablingen - 96,4 participant-kilometres (16 out of 17 members of parliament cycled all in all 1,742 kilometres)
Rank 3:
www.nationaler-radverkehrsplan.deDie Begegnung mit der Generalsekretärin des Energieministeriums, Mrs. Loo Took Lee stand im Zeichen der deutsch-malaysischen Kooperation im Bereich der erneuerbaren Energien ; der Abgeordnete hatte auch ein Gespräch mit deutschen und malaysischen Firmenvertretern aus diesem Sektor.
MdB Klimke traf ferner zu einem Meinungsaustausch mit malaysischen Parlamentariern, Vertretern der Zivilgesellschaft und Menschenrechtsorganisationen zusammen.
Sie sind auf Seite 1 - 6
www.kuala-lumpur.diplo.deLoo Took Lee for a talk on bilateral Malaysian-German cooperation in the area of renewable energy and also encountered Geman business representatives working in that sector.
In meetings with members of parliament, civil society and human rights organizations both sides had a chance to compare approaches to topical political and social issues.
You are on page 1 - 6
www.kuala-lumpur.diplo.dePlatz 1 :
Inning mit 136,6 Parlamentarier-Kilometern (16 von 16 Parlamentarier legten insgesamt 2.186 km zurück)
Platz 2:
www.nationaler-radverkehrsplan.deRank 1 :
Inning - 136,6 participant-kilometres (16 out of 16 members of parliament cycled all in all 2,186 kilometres)
Rank 2:
www.nationaler-radverkehrsplan.deAngeboten wird ein komplettes Dienstleistungsarrangement von der Ankunft bis zum Abflug, das nach den individuellen Kundenwünschen gestaltet wird.
Politiker und Parlamentarier des In- und Auslands schätzen deshalb diesen stets auf die Wünsche der Gäste eingehenden Dienst ebenso sehr wie Persönlichkeiten der Wirtschaft und des öffentlichen Lebens.
Für weitere Informationen bitten wir Sie, direkt Kontakt mit dem VIP-Service der GlobeGround Berlin GmbH &Co.
www.berlin-airport.deThe team offers a full service package from arrival to departure that is tailored to the customer ’s wishes.
For this very reason, domestic and foreign politicians and members of parliament as well as well-known persons from the business world and public figures appreciate this service that always has the wishes of the guest in mind.
For further information, we ask that you contact the VIP Service of GlobeGround Berlin GmbH directly.
www.berlin-airport.deDie Parlamentsdienste unterstützen die Bundesversammlung bei der Erfüllung ihrer Aufgaben.
Sie erbringen eine umfassende Dienstleistung und ermöglichen damit den Parlamentarierinnen und Parlamentariern eine vertiefte und kreative gesetzgeberische Arbeit.
www.parlament.chThe Parliamentary Services provide assistance for the Federal Assembly to fulfil its allotted tasks.
They enable the members of parliament to concentrate calmly on their legislative work and keep them fully informed, as well as helping them to address the challenges posed by a constantly changing society.
www.parlament.chBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.