Prevodi za „Pfeifkonzert“ v slovarju nemško » angleški

Pfeif·kon·zert SAM. sr. spol

Pfeifkonzert

chorus [or hail] of catcalls [or whistles]

ein Pfeifkonzert veranstalten

to unleash a chorus of catcalls

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ein Pfeifkonzert veranstalten

to unleash a chorus of catcalls

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein gellendes Pfeifkonzert und völliges Unverständnis ist die Reaktion auf diese Entscheidung.

de.wikipedia.org

Hinter diesem Pfeifkonzert, das diesmal nicht wie üblich von der Galerie, sondern von den Logen ausging, wurde ein von langer Hand vorbereitetes Komplott vermutet.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten brachte ihnen ein Pfeifkonzert der 70.000 Zuschauer ein.

de.wikipedia.org

Trotz einer erneut guten Leistung des WM-Neulings gewann der Gastgeber die Partie nur knapp mit 1:0, was die einheimischen Fans zu ersten Pfeifkonzerten veranlasste.

de.wikipedia.org

In den letzten beiden Spielen wurde ein Stimmungsboykott ausgerufen, was beim letzten Heimspiel von Teilen der Zuschauer mit einem Pfeifkonzert quittiert wurde.

de.wikipedia.org

Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.

de.wikipedia.org

Während jeder deutsche Spieler bei der Vorstellung vom Publikum mit Applaus bedacht wurde, begrüßte es die italienischen Spieler mit wilden Pfeifkonzerten.

de.wikipedia.org

Als ein anhaltendes Pfeifkonzert ertönte, ließ der gescheiterte Politiker entnervt die Maske fallen: „Wenn ihr nicht still seid, können wir auch anders!

de.wikipedia.org

Am letzten Tag machten die 25.000 Zuschauer ihrem Unmut über lange Pausen zwischen den Rennen mit einem gellenden Pfeifkonzert Luft.

de.wikipedia.org

So kam es in den vergangenen Saisons des Öfteren vor, dass Spieler nach lustloser Leistung mit einem gellenden Pfeifkonzert verabschiedet wurden.

de.wikipedia.org