Nemščina
Angleščina
Angleščina
Nemščina
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Bis vor etwa einhundertfünfzig Jahren bestand auf der Halbinsel meerseitig eine karge Gestrüpp- und Gräservegetation auf ausgeprägter Dünenlandschaft.
de.wikipedia.org Die zum Teil sehr kargen öländischen Böden mussten immer mehr Menschen ernähren.
de.wikipedia.org Der im 19. Jahrhundert geschaffene Lippeseitenkanal diente der Bewässerung der sonst kargen Sandböden des Sennegebietes.
de.wikipedia.org Der Park erstreckt sich über 22 Hektar auf einem ursprünglich kargen Felsvorsprung.
de.wikipedia.org Vom Dschungel wechseln sie in ein Gebiet mit karger Vegetation.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn das Photon am ersten Strahlteiler eine unteilbare Portion ist, so muss es entweder den rechten oder linken Interferometerweg durchlaufen.
[...][...]
If the photon were an indivisible portion at the first beam splitter, it must take either the right or the left interferometer path.
[...][...]
www.musicaustria.at Den fünf MusikerInnen gelingt es mit einer unglaublichen Leichtigkeit und einer großen Portion musikalischer Raffinesse, den traditionellen Sound auf seine Essenz zu reduzieren und ihn von jeglichem vermeintlich anhaftenden Klischee und Kitsch zu befreien, ohne aber dabei den originären Charme der Musik verloren gehen zu lassen.
[...][...]
The five musicians succeed in reducing the traditional sound to its essence with incredible ease and a large portion of musical sophistication, and are able to release it from any supposedly inherent clichés and kitsch, without losing the original charm of the music.
[...][...]
www.veganbag.at Von Hand produziert in einer kleinen Süßwarenmanufaktur, bestechen diese Leckereien durch ihre erlesenen Zutaten, einzigartiger Qualität und einer maximalen Portion an Genuss und Geschmack.
[...][...]
Produced by hand in a small confectionery manufacture, these treats will impress with their exquisite ingredients, unique quality and maximum portion of enjoyment and taste.
[...][...]
www.nature-one.de Wohl dosierte Tanzflächen-Perlen mit einer gehörigen Portion Funkyness.
[...][...]
Carefully measured dance-floor pearls with the right portion of funkiness.
[...][...]
www.teneues.com Die Handschrift des Design-Duos ist unverkennbar - eine Portion Retro-Geometrie gepaart mit organischen Formen und warmen Farbtönen.
[...]
Their handwriting is unmistakable - a portion retro-geometry is paired with organic forms and warm colours.