nemško » angleški

Prevodi za „Rechnungsempfänger“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Rech·nungs·emp·fän·ger(in) SAM. m. spol(ž. spol) GOSP.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Folgende Angaben müssen bei der Samenbestellung angegeben werden :

• vollständige Anschrift vom Stutenbesitzer, Rechnungsempfänger, Stutenstandort und der Versandadresse • besamender Tierarzt mit voller Anschrift • Stutendaten mit 15-stelliger Lebensnummer • gewünschter Hengst • Zuchtverband Der Deckschein ist bei/vor der ersten Bedeckung abzugeben.

A.

www.zuchthof-klatte.de

When placing semen orders, please provide the following details :

• Full address of the owner of the mare, invoice recipient, location of mare and the dispatch address • Inseminating vet with full address • Mare details with 15-digit UELN number • Desired stallion • Breeding organisation The covering certifi cate should be submitted at/before the first cover.

A.

www.zuchthof-klatte.de

Was sind die Voraussetzungen zur Teilnahme am Sammelrechnungs-System ?

Für mehr als 50 Domains als Rechnungsempfänger eingetragen zu sein und diese bereits einmal zu normalen Konditionen bezahlt zu haben.

Danach kann mit nic.at ein Sammelrechnungsvertrag abgeschlossen werden.

www.nic.at

Which requirements must be met in order to participate in the combined invoice system ?

You must be the invoice recipient of more than 50 domains, for which you must have paid the regular domain fee at least once.

This enables you to conclude a combined invoice contract with nic.at.

www.nic.at

Scanning2E-Invoicing

Als Rechnungsempfänger erhalten Sie 100 Prozent Ihrer Kreditoren-Rechnungen über den Handelsplatz Conextrade als einzige Schnittstelle.

Mehr erfahren

www.swisscom.com

Scanning2E-Invoicing

The Conextrade Trading Centre allows invoice recipients to receive all their accounts payable invoices through a single interface.

Learn more

www.swisscom.com

Verzicht auf Papier durch elektronischen Rechnungsservice

Wäre es für einen Lieferanten ( Rechnungssteller ) nicht wünschenswert, wenn er alle Rechnungen beleglos an die Mitglieder ( Rechnungsempfänger ) senden könnte?

Dadurch könnten Druckkosten, Porto und Verarbeitung sofort und spürbar gesenkt werden.

www.ede.de

Electronic accounting

Would it not be great for a supplier ( invoicing party ) if he could send all invoices without slips to members ( invoice recipient )?

As a result, printing costs, postage and processing could all be immediately and noticeably reduced.

www.ede.de

nic.at bietet dem Domaininhaber die Möglichkeit, den Antrag auf Registrierung und die Verwaltung einer Domain über einen Registrar durchzuführen.

Rechnungsempfänger dieser Domains muss stets ein Registrar sein, der dies nic.at bekannt geben muss.

Die aktuelle Liste aller Registrare ist unter www.nic.at / registrare abrufbar ( vgl. auch 3.9. der AGB der nic.at ).

www.nic.at

nic.at offers the domain holder the possibility to delegate the application for the registration and administration of a domain to a registrar.

The invoice recipient of these domains must always be the registrar, who has to inform nic.at about it.

The current list of all registrars is available at www.nic.at / registrars ( also see 3.9 of the nic.at general terms and conditions ).

www.nic.at

Was ist ein Billing Object und wie sieht es aus ?

Ein Billing Object enthält die Daten des Rechnungsempfängers.

www.nic.at

What is a billing object and what does it look like ?

A billing object contains the data of the invoice recipient.

www.nic.at

Dadurch könnten Druckkosten, Porto und Verarbeitung sofort und spürbar gesenkt werden.

Wäre es für einen Rechnungsempfänger nicht vorteilhaft, wenn alle Eingangsrechnungen vom Lieferanten ( Rechnungssteller ) beleglos zur Verfügung gestellt würden, die manuelle Prüfung der Rechnungen vereinfacht, und auch die Archivierungen für das Finanzamt optimiert werden könnten?

Das führt zum nachhaltigen Entfall von manuellen Ordnerablagen, Scannvorgängen, Rechnungsprüfungen bis hin zur Rechnungsfreigabe.

www.ede.de

As a result, printing costs, postage and processing could all be immediately and noticeably reduced.

Would it not be advantageous for an invoice recipient if all incoming invoices from suppliers ( invoicing party ) were available without slips, which could simplify manual checking of invoices as well as optimising archives for the tax office?

This leads to a long-term elimination of manual filing systems, scanning procedures, invoice checks and invoice releases.

www.ede.de

Dieser tritt gegenüber der nic.at als Gehilfe des Domain-Inhabers auf.

Grundvoraussetzung ist, dass die Antragstellung durch den Registrar selbst erfolgt und dieser als Rechnungsempfänger für die Domain gegenüber nic.at genannt ist.

www.nic.at

The registrar acts as the domain holder ? s agent vis-à-vis nic.at.

As a basic prerequisite for such an arrangement, the Registrar himself must submit the application and be named as the invoice recipient for nic.at.

www.nic.at

So können Sie alle Internet-Dienstleistungen auf einmal bezahlen und von etwaigen Rabatten des Providers profitieren.

Der Rechnungsempfänger hat aber keine Rechte an der Domain.

Bezahlt er nicht, wird automatisch der Inhaber informiert.

www.nic.at

So you can pay all internet services at once and benefit from possible discounts from your ISP.

However, the invoice recipient has no rights to the domain.

If he does t pay the domain fee, the domain holder will be informed automatically.

www.nic.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文