nemško » angleški

Prevodi za „Seitenfenster“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Sei·ten·fens·ter SAM. sr. spol AVTO.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Ausstattung und Funktionen :

• Problemloser Aufbau • Seitenfenster mit Moskitonetzen und Fensterfolie für ein angenehmes Klima • Vorderwand mit Türöffnung rechts und links • Frontfenster vollständig abnehmbar • Geringes Gewicht durch Airtex® Gewebe • Wind- und Wetterdichtes Klemmprofil für die Seitenwandbefestigung am Tuch • Komplett Set:

2 Seiten- & 1 Vorderwand • Passend für Thule Omnistor Markisen der Serie 8000 – 5003 – 6200 – 6900 – 6002 • Mit optionalem Montagekit auch passend für 5002 – 5500 – 5800 – 6002 – 6900 • Inkl.

www.movera.com

Fittings and functions :

• Uncomplicated assembly • Side windows with mosquito net and vinyl window for a pleasant climate • Front panel with doorway right and left • Front window completely detachable • Lightweight due to Airtex® fabric • Windproof and weatherproof clamp profile for the attachment of the side panel to the fabric • All-inclusive set:

2 side panels & 1 front panel • Suitable for Thule Omnistor rollout awnings from series 8000 – 5003 – 6200 – 6900 – 6002 • Now, also for Fiat Ducato – see page 43

www.movera.com

Zwei lange mit jeweils 3290 Millimeter Radstand, die sich jedoch in der Aufbauplatzierung unterscheiden, und ein kurzes von 2980 Millimetern.

Auf die lange Variante, das so genannte „Normal-Fahrgestell“, bei dem der Kühler direkt über der Vorderachse steht, werden zunächst die viersitzigen Cabriolets „B“ (mit vier Seitenfenstern) und „C“ (mit zwei Seitenfenstern), später auch die Tourenwagen und Limousinen aufgebaut.

www.daimler.com

To meet the individual wishes of the demanding customers, three chassis variants were available for the 500 K : two long versions with a 3,290 millimeter wheelbase, differing in terms of powertrain and bodywork layout, and a short version with 2,980 millimeters.

The long variant, the so-called normal chassis with the radiator directly above the front axle, served as the backbone for the four-seater cabriolets "B" (with four side windows) and "C" (with two side windows) and, at a later stage, also for touring cars and sedans.

www.daimler.com

Als sich der Wolf nun auf meiner Höhe befand, kroch ich wie geplant um den Wagen herum.

Ich schob meinen Kopf ein wenig höher, so daß ich nur eben über das Dichtungsband des Seitenfensters blicken konnte.

(Kurz fiel mein Blick auch auf dieses schwarze Band, es war so deutlich, so unglaublich deutlich!)

www.matrixseite.de

When the wolf was an a level with me, I crawled around the car, as I had planed.

I moved my head a little so that I could look over the sealing compound of the side window.

(For a moment, I took a short glance at that black sealing compound - and it was so clear, so incredible clear!)

www.matrixseite.de

Für ungetrübtes Fahrvergnügen im Superschnellzug ( links ) sorgt auch SCHOTT ® LAS80 ( rechts ) :

Das für die Seitenfenster eingesetzte Spezialglas widersteht plötzlichen Druckschwankungen beim Einfahren in einen Tunnel oder heraus.

Foto links:

www.schott.com

SCHOTT ® LAS80also offers maximum travel pleasure in high-speed trains.

The special glass that is used for the side windows resists sudden shifts in pressure when a train enters into or leaves a tunnel.

Photo left:

www.schott.com

erweitert.

Diese Versionen hatten einen nochmals um 20cm verlängerten Radstand und ein drittes Seitenfenster.

Die Familiale zeichnete sich durch eine Reihe von Klappsitzen aus, die sie zum 9-Plätzer machte.

www.traction.ch

were added.

They were 20 cm longer again and had a third side window.

The Familiale had a third row of seats which could be folded into place, making it a 9-seater.

www.traction.ch

Scanne den QR-Code

In einem paij Taxi befinden sich mindestens drei paij QR-Codes, die jeweils an den Seitenfenstern platziert sind.

Durch das Scannen des QR-Codes während der Fahrt kannst du bereits in dein Taxi einchecken.

www.paij.com

Scan the QR Code

Every paij taxi is equipped with at least three QR-Code Stickers, placed on the side windows.

By scanning one of those stickers you can check into the taxi during the cab ride already.

www.paij.com

Sicherheitshinweise :

Beim Öffnen und Schließen des Daches besteht grundsätzlich Quetschgefahr durch das Dach, den Heckdeckel und durch die hochfahrenden Seitenfenster.

Es ist empfehlenswert sich während des Öffnungs – oder Schließvorganges in der Nähe des Fahrzeuges aufzuhalten um bei Gefahr ein Nothalt mit der Fernbedienung oder dem Dachschalter vornehmen zu können.

www.ok-engineering.de

Safety Aspects :

Opening and closing the roof presents a danger in principle due to the risk of crushing by the roof segments, the trunk lid, and by the side windows being raised.

It is recommended that the owner / driver remain in the vicinity of the vehicle while the opening or closing sequence is being carried out in order to stop the roof at any time with the remote control switch or the roof actuation switch if danger is apparent.

www.ok-engineering.de

Über jeder Sitzreihe befinden sich individuell einstellbare Lüftungsdüsen und Leselampen sowie zwei durchgehende große Gepäckfächer.

Die Seitenfenster sind mit Gardinen ausgestattet.

Technische Daten und Ausstattung:

www.liberty-bus.de

Above each row of seats there are individually-adjustable air vents and reading lights and there are also two large baggage compartments the length of the bus.

The side windows have curtains.

Technical data and equipment Passenger capacity:

www.liberty-bus.de

Doch auch viele kleine, für die Pferde sehr vorteilhafte Details wurden von Böckmann entwickelt – und mindern das Verletzungsrisiko oder machen die Fahrt ganz einfach bequemer.

Zum Beispiel getönte Seitenfenster oder das bewährte höhenverstellbare Sicherheitsboxenstangensystem (Paniksystem).

Schon seit Beginn der Serienproduktion Anfang der 70er Jahre konnte Böckmann seine Kunden mit einer überdurchschnittlich hohen Verarbeitungsqualität überzeugen.

horsetrucks.boeckmann.com

But many small details that were definitely an advantage for the horses were also developed and implemented by Böckmann to reduce the risk of injury or simply to make traveling more comfortable.

For example the tinted side windows or the height adjustable safety stall system (panic system).

Right from the beginning of series production in the early 70's, Böckmann trailers convinced customers because of their exceptionally high quality workmanship.

horsetrucks.boeckmann.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Seitenfenster" v drugih jezikih

"Seitenfenster" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文