Wie geht es weiter ?
Die Polizei prüft zunächst, ob Sofortmaßnahmen notwendig sind.
www.polizei.sachsen.deHow does it go on ?
First the police check if immediate measures must be taken.
www.polizei.sachsen.deWir planen für Sie die Technologien und Verfahren zur Bergung, Materialaufbereitung, Logistik und Entsorgung / Verwertung für eine umweltgerechte und wirtschaftliche Sanierungsausführung und wir veranlassen die hierzu erforderlichen Genehmigungen.
Auf Grundlage der Gefährdungsbewertung definieren wir Sofortmaßnahmen zur Gefahrenabwehr.
arrow
www.baufeld.deWe plan the technologies and processes for recovery, material preparation, logistics and disposal / recycling for environmentally sound and economical remediation, and we ensure that the necessary approval is obtained.
Based on the hazard assessment we define immediate measures for dealing with the hazard.
arrow
www.baufeld.deDie Hilfe für Haiti ist nicht in Vergessenheit geraten.
Mit der Anschaffung von Schulmaterial hat HelpAlliance nach dem Erdbeben eine erste Sofortmaßnahme ergriffen, um den traumatisierten Kindern ein Stück Normalität zurückzugeben.
Dank der großartigen Spendenbereitschaft seitens des Lufthansa Konzerns und der Mitarbeiter, hat HelpAlliance aber auch die Möglichkeit, weitere und nachhaltige Hilfe zu leisten.
www.help-alliance.comHelp for Haiti has not fallen into oblivion.
With the acquisition of school materials HelpAlliance has taken an immediate measure after the earthquake in order to restore some normality for the traumatized children.
Thanks to the overwhelming donations of the Lufthansa Group and its employees, HelpAlliance is able to provide sustainable support.
www.help-alliance.comDieses Manko soll künftig eine europäische Beobachtungsstelle beheben.
Österreich hat, basierend auf dem Textvorschlag des Österreichischen Patentamtes, seine Präferenz für Sofortmaßnahmen wie etwa den Ausbau bestehender helpdesks deponiert.
Diese sollen europäische Unternehmen, insbesondere KMUs, bei der Durchsetzung ihrer Rechte in Problemstaaten unterstützen.
www.patentamt.atIn future, it is planned that this deficit be rectified by a European monitoring office.
Based on the text proposal by the Austrian Patent Office, Austria deposited its preference for immediate measures such as, for example, the further development of existing helpdesks.
These should support European companies, in particular SMEs, in the enforcement of their rights in problem countries.
www.patentamt.atUm die 4,8 ha große Brache für die Anwohner und auch für potenzielle Investoren in Wert zu setzen, sind zwei Stufen einer Zwischengestaltung vorgesehen.
Auf Basis einer Gestattungsvereinbarung zwischen den Flächeneigentümern und der Stadt wurden im Mai 2004 als Sofortmaßnahme zwei Tonnen der Topinamburknolle auf Teilbereichen der Fläche ausgebracht.
www.werkstatt-stadt.deThe intervening design is planned in two stages in order to upgrade the value of the approximately 4,8 ha wasteland for local residents as well as potential investors.
Based on a license agreement between the site owners and the council, two tons of Jerusalem artichoke bulbs were planted on parts of the area in May 2004 as an immediate measure.
www.werkstatt-stadt.deNach dem positiven JURI-Votum in dieser Woche können wir das im März begonnene Gesetzgebungsverfahren bereits im Juli – dann unter portugiesischer Ratspräsidentschaft - abschließen.
Wir begrüßen es sehr, dass die KOM für den Herbst weitere Vorschläge für „Sofortmaßnahmen“ vorbereitet.
Nur dadurch können wir Bürgern und Unternehmen zeigen, dass das Aktionsprogramm ihnen konkret etwas bringt.
www.eu2007.deFollowing the positive JURI vote this week, we will be able to conclude the legislative procedure begun in March already in July, thus under the Portuguese Council Presidency.
We very much welcome the fact that the Commission has prepared further proposals for “immediate action” for the autumn.
That is the only way for us to show citizens and enterprises that the action programme brings them real benefits.
www.eu2007.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.