Prevodi za „Sozialplan“ v slovarju nemško » angleški

So·zi·al·plan SAM. m. spol

Sozialplan

redundancy payments scheme brit. angl.

Sozialplan

severance scheme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine derartige „relative“ Unkündbarkeit kann sich aus Gesetz, Tarifvertrag, Betriebsvereinbarung (z. B. Sozialplan) oder Arbeitsvertrag ergeben.

de.wikipedia.org

Außer dem Kaufpreis mussten auch Investitionen, ein Sozialplan und die künftigen Verluste beglichen werden.

de.wikipedia.org

Mitgliedern, die sich nicht beteiligen, kann der Sozialplan entzogen werden.

de.wikipedia.org

Beschäftigungspläne sind zunächst, wie Sozialpläne auch, eine Vereinbarung zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Sobald diese Entscheidung getroffen war und ein Produktivitäts-bezogener Sozialplan ausgehandelt war, erhöhte sich die Produktion erheblich.

de.wikipedia.org

Bei laufender Ausbildung mussten Personal versetzt oder entlassen, Sozialpläne erstellt, Umschulungen entwickelt, Einrichtungen abgebaut, Material abgeführt oder verschrottet werden.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Sozialplan ausgearbeitet und allen Mitarbeitern gekündigt.

de.wikipedia.org

Einen Sozialplan für die Mitarbeiter gibt es bislang jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit des schweizerischen Arbeitsrechtes ist es, dass bei Massenentlassungen kein gesetzlicher Anspruch auf einen Sozialplan besteht.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn Streit über die Verbindlichkeit der Verabredungen entsteht, muss rechtlich bewertet werden, ob einzelne Regelungen zum Thema Interessenausgleich oder zum Thema Sozialplan gehören.

de.wikipedia.org