nemško » angleški

Prevodi za „Stationsarzt“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Sta·ti·ons·arzt (-ärz·tin) SAM. m. spol (ž. spol)

Stationsarzt (-ärz·tin)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Jahrgang 1899, Internist, Jude.

Er kommt 1927 als Stationsarzt an die Medizinische Universitätsklinik Halle.

Er habilitiert sich 1930, erhält die Venia Legendi für das Lehrgebiet Innere Medizin.

www.magazin.uni-halle.de

Born in 1899, internist, Jew.

He came to Halle in 1927 to work as a ward physician at the University Hospital.

He was promoted to professor in 1930 and received the Venia Legendi in the area of internal medicine.

www.magazin.uni-halle.de

Die Behandlung der Erkrankungen des Bauchraumes sowie der Diabeteserkrankungen erfolgt schwerpunktmäßig auf den Stationen I ( nnere ) 3 ( gastroenterologische Ausrichtung ) und I 4 ( Diabetes-Station ), die sich in der 3. Etage befinden.

Ansprechpartner für die Patientinnen / Patienten und deren Angehörige sind die verantwortlichen Chefärzte und die jeweilig zugeordneten Stationsärzte.

www.krankenhaus-heinsberg.de

The specialist treatment of abdominal cavity and diabetic disorders is undertaken in the I ( nternal ) 3 ( gastroenterological specialism ) and I 4 ( diabetes ward ), which are on the 3rd floor.

The contacts for the patients and their relatives are the responsible senior consultant and the respective ward doctors.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Die Behandlung der Herz- und Kreislauf- sowie der Lungenerkrankungen erfolgt schwerpunktmäßig auf den Stationen I ( nnere ) 1 und I 2, die sich in der 1. Etage befinden.

Ansprechpartner für die Patientinnen / Patienten und deren Angehörige sind die verantwortlichen Chefärzte und die jeweilig zugeordneten Stationsärzte.

www.krankenhaus-heinsberg.de

The specialist treatment of heart, circulation and lung disorders is undertaken in the I ( nternal ) 1 and I 2, which are on the 1st floor.

The contacts for the patients and their relatives are the responsible senior consultant and the relevant ward doctors.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Die Behandlung der Erkrankungen des Bauchraumes sowie der Diabeteserkrankungen erfolgt schwerpunktmäßig auf den Stationen I ( nnere ) 3 ( gastroenterologische Ausrichtung ) und I 4 ( Diabetes-Station ), die sich in der 3. Etage befinden.

Ansprechpartner für die Patientinnen/Patienten und deren Angehörige sind die verantwortlichen Chefärzte und die jeweilig zugeordneten Stationsärzte.

Für die Betreuung der Stationen I1/I2 ist daneben Herr Oberarzt Dr. med. Triller, für die Stationen I 3 und I5 ist Herr Oberarzt Dr. med. Rudolf Wintrich-Lagny und für die Station I 4 Herr Oberarzt Dr. med. Otto-Wilhelm Kuhrt-Lassy zuständig.

www.krankenhaus-heinsberg.de

The specialist treatment of abdominal cavity and diabetic disorders is undertaken in the I ( nternal ) 3 ( gastroenterological specialism ) and I 4 ( diabetes ward ), which are on the 3rd floor.

The contacts for the patients and their relatives are the responsible senior consultant and the respective ward doctors.

Ward I1/I2 is managed by Dr. med. Carsten Triller.

www.krankenhaus-heinsberg.de

2008-2010 Assitenzarzt in der Abteilung für Pädiatrie des Klinkums Frankfurt ( Oder )

2010-2011 Stationsarzt im neuropädiatrischen Rehabilitationszentrum Brandenburg (Havel)

2011 Dreimonatskurs in klassischer Homöopathie in Augsburg

www.omeopatia.clinicasantacroce.ch

2008-2010 assistant physician in the pediatric department in the Frankfurt ( Oder ) Clinic

2010-2011 ward physician in the neuropediatric rehabilitation center in Brandenburg (Havel)

2011 Augsburger three-month course in classical homeopathy

www.omeopatia.clinicasantacroce.ch

Die Behandlung der Herz- und Kreislauf- sowie der Lungenerkrankungen erfolgt schwerpunktmäßig auf den Stationen I ( nnere ) 1 und I 2, die sich in der 1. Etage befinden.

Ansprechpartner für die Patientinnen / Patienten und deren Angehörige sind der verantwortliche Chefarzt und die jeweilig zugeordneten Stationsärzte.

www.krankenhaus-heinsberg.de

The specialist treatment of abdominal cavity and diabetic disorders is undertaken in the I ( nternal ) 3 ( gastroenterological specialism ) and I 4 ( diabetes ward ), which are on the 3rd floor.

The contacts for the patients and their relatives are the responsible senior consultant and the respective ward doctors.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Angehörigengespräche mit Ärzten :

Um Ihnen als Angehörige ausreichend Zeit für Ihre Fragen zur Krankheit und dem weiteren Heilungsprozess des Patienten einzuräumen, vereinbaren Sie diese Gespräche bitte mit dem Pflegepersonal der Stationen oder den Stationsärzten.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Relatives discussions with doctors :

In order to give you, as the relative, sufficient time for your questions regarding the illness and the patient s further healing process, please arrange for these discussions with the nursing staff on the wards or the ward doctors.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Ziel dieser so genannten Anamnese ist es, den Hintergrund der Erkrankung zu erkennen und die aktuellen Beschwerden richtig einzuordnen.

Es ist daher wichtig, über bereits stattgefundene Voruntersuchungen zu informieren und entsprechende Befunde und Untersuchungsergebnisse den Stationsärzten zu übergeben.

Eigene Arzneimittel sollten nicht ohne Rücksprache mit dem Stationsarzt eingenommen werden, denn nur so lassen sich Unverträglichkeiten mit vom Klinikum verordneten Medikamenten ausschließen.

www.uk-wuerzburg.de

The aim of this anamneses, as it is called, is to diagnose the background of the disease and to correctly classify the current health problem.

Therefore it is important to inform about previous preexaminations and to present respective medical diagnostic findings and examination results to the ward physicians.

Own medicine should not be taken without discussing this with the ward physician, as that is the only way to exclude intolerances with medicine prescribed by the Hospital staff members.

www.uk-wuerzburg.de

Chefarztvisite Prof. Kececioglu kommt immer dienstags zwischen 8.45 und 10.30 Uhr

Die Stationsärzte sind jeden Tag von 8.00 bis 16.45 Uhr auf der Station für dich da.

Danach übernimmt der Arzt, der Nachtdienst hat, deine Betreuung bis zum nächsten Morgen.

www.hdz-nrw.de

Chief Physician consultation Prof. Kececioglu comes every Tuesday from 8.45 a.m. until 10.30 a.m.

The ward physicians are on the ward for you every day from 8.00 a.m. until 4.45 p.m.

When they go home, the doctor on the night shift will take over looking after you until the next morning.

www.hdz-nrw.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Stationsarzt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文