nemško » angleški

Prevodi za „Terpentinöl“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ter·pen·tin·öl SAM. sr. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Eine reinweiße, deckende, licht- und alterungsbeständige Grundierung für Acryl- und Ölfarben mit schwach saugendem Charakter.

Der elastische Film trocknet seidenmatt auf und ist gegen Terpentinöl und Wasser beständig.

Anwendung:

www.schmincke.de

50514 Schmincke primer 2, slightly absorbent Pure white, opaque, light and age-resistant primer for acrylic and oil colours with slightly absorbent character.

The elastic film dries satin-matt and is resistant to oil of turpentine and water.

Application:

www.schmincke.de

50060 Firnis-Entferner Gemisch aggressiver Lösemittel, das imstande ist, schwer anlösbare Lack- und Farbschichten zu erweichen.

Wirkt deutlich aggressiver als Terpentinöl.

Kleine Flächen des Objektes mit dem Firnisentferner befeuchten ( Wattestäbchen ) und die Erweichung der Schicht beobachten.

www.schmincke.de

50060 Varnish remover Mixture of aggressive solvents capable of softening old and very hard varnishes and colour layers.

Clearly more aggressive than oil of turpentine.

Moisten small areas with the varnish remover ( small cotton rods ) and observe the softening process of the colour layer.

www.schmincke.de

Möglichst kurze Einwirkungszeiten anstreben.

Vorsichtige Nachbehandlung mit Terpentinöl oder Terpentinersatz wird empfohlen.

Enthält:

www.schmincke.de

Do leave on surface as shortly as possible.

Careful after-treatment recommended with oil of turpentine or turpentine substitute.

Contains:

www.schmincke.de

Zum Selbstherstellen von Malmitteln, Emulsionen und Firnissen.

Löslich in Terpentinöl und Terpentinersatz.

Gebinde:

www.schmincke.de

For own production of painting mediums and varnishes.

Soluble in oil of turpentine and turpentine substitute.

Available in following sizes:

www.schmincke.de

Vortests werden immer empfohlen.

Die trockene Firnisschicht bleibt löslich in Terpentinöl und Terpentinersatz.

Vor Gebrauch kräftig schütteln und bei Zimmertemperatur aus 30-40 cm Abstand im Kreuzgang auf das senkrecht oder leicht geneigt stehende Objekt sprühen.

www.schmincke.de

We strongly recommend pretesting before use.

The dry varnish layer remains soluble in oil of turpentine and turpentine substitute.

Shake well before use and spray at room temperature by moving the can from one side to the other side and from top to bottom holding the can 30-40 cm from the object, which is placed vertical or slightly inclined.

www.schmincke.de

Kleine Flächen des Objektes mit dem Firnisentferner befeuchten ( Wattestäbchen ) und die Erweichung der Schicht beobachten.

Vorher prüfen, ob Lösevermögen von Terpentinöl oder Terpentinersatz nicht ausreichend ist.

www.schmincke.de

Moisten small areas with the varnish remover ( small cotton rods ) and observe the softening process of the colour layer.

Check prior to work if solvent power of oil of turpentine or turpentine substitute is not sufficient.

www.schmincke.de

Citrus-Terpin

50013 Citrus-Terpin Destillate mit Eigenschaften, die dem Terpentinöl im Lösungs- und Verdünnungsverhalten ähnlich sind.

Hauptsächlich für Reinigungsarbeiten.

www.schmincke.de

Citrus-Terpin

50013 Citrus-Terpin Distillates comparable to oil of turpentine in their solvent and thinning properties.

Mainly used for cleaning, but also as a fat and mastic solvent.

www.schmincke.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Terpentinöl" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文