Prevodi za „abgegriffen“ v slovarju nemško » angleški

ab·ge·grif·fen PRID.

1. abgegriffen (abgenutzt):

abgegriffen

worn

ein abgegriffenes Buch

a dog-eared book

2. abgegriffen slabš. (sinnentleert):

abgegriffen

hackneyed

ab|grei·fen GLAG. preh. glag. neprav.

1. abgreifen MED. (abtasten):

etw abgreifen

to feel sth

2. abgreifen sleng (einstreichen):

etw abgreifen

to pocket sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Thermoskop hatte zumindest anfänglich noch keine Skala, die Länge der Wassersäule wurde mit einem Zirkel abgegriffen.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Zündspannung kapazitiv, induktiv oder galvanisch von der Zündanlage abgegriffen und genau beim Zündzeitpunkt ein Blitz erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Schrittspannung ist der Teil der Erdungsspannung, die vom Menschen mit einem Schritt von 1 m abgegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Neben dem Antrieb von Nebenaggregaten wird vorwiegend die Energie des heißen Gasstrahls ausgenutzt („Turbojet“), von der Welle wird keine Rotationsenergie abgegriffen.

de.wikipedia.org

Diese Spannung kann ganz oder teilweise von Personen abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Viele, aber nicht alle Klischees lassen sich deswegen als abgegriffene Redewendungen auffassen, die eingefahrene Vorurteile repräsentieren.

de.wikipedia.org

Die abgegriffenen Daten werden dabei in einem Servicezentrum zusammengeführt und ausgewertet; das Servicezentrum gibt auch die Updates der Streckenkarten heraus.

de.wikipedia.org

Schon bald war jedoch die zur Attraktion gewordene mumifizierte Leiche abgegriffen.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird (in der Karte) eine Länge abgegriffen.

de.wikipedia.org

Am Ausgang kann nun das verstärkte hochfrequente Signal abgegriffen werden.

de.wikipedia.org