Prevodi za „befugt“ v slovarju nemško » angleški

be·fugt [bəˈfu:kt] PRID. ur. jez.

befugt

authorized

Befugte/nicht Befugte

authorized/unauthorized persons

zu etw daj. befugt sein

to be authorized to do sth

be·fu·gen* GLAG. preh. glag. ur. jez.

jdn dazu befugen, etw zu tun

to authorize sb to do sth

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

zu etw daj. befugt sein

to be authorized to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Sicherungsgeber muss entweder Eigentümer der Pfandsache oder zur Verpfändung befugt sein.

de.wikipedia.org

Zu einer derartigen diplomatischen Anerkennung war er nämlich nicht befugt.

de.wikipedia.org

Als weitere wichtige Information war dem befugten Empfänger der Nachricht die Spalte mitzuteilen, in der das Herauslesen des Textes aus dem Raster begann.

de.wikipedia.org

Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.

de.wikipedia.org

Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.

de.wikipedia.org

Der Berechtigte eines Wohnungsrechts ist befugt, seine Familie sowie die zur standesmäßigen Bedienung und zur Pflege erforderlichen Personen in die Wohnung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht wie ein modernes Parlament zu eigenen Ermessensentscheidungen befugt.

de.wikipedia.org

Der befugte Empfänger der Geheimnachricht konnte unter Verwendung des auch ihm bekannten Schlüssels und unter Umkehrung der Verfahrensschritte diesen entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

Wichtig war, dem befugten Empfänger der Nachricht die Stelle im Raster zu nennen, an der mit dem Eintragen des Klartexts begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung sieht Rechtsprobleme beim Einsatz von Soldaten auf Handelsschiffen; die Polizei ist dazu befugt.

de.wikipedia.org