Prevodi za „beiwohnen“ v slovarju nemško » angleški

bei|woh·nen GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. beiwohnen (dabei sein):

etw daj. beiwohnen

to be present at [or attend] sth

2. beiwohnen star.:

jdm beiwohnen

to cohabit with sb ur. jez.

jdm beiwohnen

to lie with sb star.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

etw daj. beiwohnen

to be present at [or attend] sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Lenkungsausschussmitglieder können jeder Konferenz und jedem sonstigen Treffen beiwohnen.

de.wikipedia.org

Es kann bei richtungsweisenden Entscheidungen Einfluss genommen werden und jedem Fachtreffen beigewohnt werden.

de.wikipedia.org

Er kann der Versammlung nicht beiwohnen, weil er sich krank gibt.

de.wikipedia.org

Zwangsarbeiter aus Buttstädt und Umgebung mussten der Hinrichtung beiwohnen.

de.wikipedia.org

Festmassen geben dazu Gelegenheit, ebenso sportliche Massenereignisse, denen die Masse beiwohnt oder an denen sie selbst aktiv beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Dort finden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt, denen bis zu 700 Besucher beiwohnen können.

de.wikipedia.org

Beim Endspiel 1892 das ca. 40.000 Zuschauer im überfüllten Stadion beiwohnten starben drei Menschen nachdem eine Tribüne teilweise eingestürzt war.

de.wikipedia.org

Das Publikum, das der Beleidigung beiwohnt, verhilft der Beleidigung zu Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Es herrschte allgemein die Auffassung, dass man einer historischen Stunde des deutschen Films beigewohnt habe.

de.wikipedia.org

Immerhin erklärten die sich bereit, einen Kunstverlag führenden, daher sachverständigen, Onkel, einer Tanzstunde zwecks Leistungs-Begutachtung beiwohnen zu lassen.

de.wikipedia.org