Prevodi za „dalli“ v slovarju nemško » angleški

dal·li [ˈdali] PRISL. pog.

[nun] mach mal dalli!

get a move on!

[nun] mach mal dalli!

be quick about it!

..., aber dalli!

..., and be quick about it! [or pog. make it snappy]

hau ab, aber dalli!

get lost, go on, quick!

dalli, dalli!

on the double pog.

dalli, dalli!

brit. angl. pog. a. look smart!

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dalli, dalli!

on the double pog.

..., aber dalli!

..., and be quick about it! [or pog. make it snappy]

[nun] mach mal dalli!

get a move on!

hau ab, aber dalli!

get lost, go on, quick!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hermann Wirtz entstammt der Unternehmerfamilie Wirtz, die seit 1845 mit den Unternehmen Mäurer & Wirtz und Dalli-Werke in Stolberg aufstieg.

de.wikipedia.org

Weltweit bedeutende Hersteller sind unter anderem Henkel (Somat), Reckitt Benckiser (Finish), Dalli-Werke (Handelsmarken), Procter & Gamble (Cascade), Ecover und Ecolab.

de.wikipedia.org

Ihnen gehören auch die Dalli-Werke, ein Stolberger Unternehmen, welches Seife und Waschmittel herstellt, sowie deren Parfümerietochter Mäurer & Wirtz.

de.wikipedia.org

Eigenmarken sind dalli, Dash, Evidur und Glix, sowie über die Tochter M&W u. a. die Parfum-Marken 4711, Tabac Original, Nonchalance und Sir Irisch Moos.

de.wikipedia.org

Während des Krieges produzierte Mäurer & Wirtz standardisierte Seife für die deutsche Armee und neue fettfreie Dalli-Produkte für die deutsche Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2014 übernahm Dalli von Procter & Gamble ein Waschmittelwerk im rumänischen Timișoara.

de.wikipedia.org

Mit dem Tochterunternehmen Mäurer & Wirtz ist die Dalli Group auch im Parfümeriegeschäft vertreten.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde im Jahr 1950 die gemeinsame Produktionsstätte am Dollgarten in die nun eigenständigen Unternehmen Mäurer & Wirtz für Seifen und Körperpflegemittel und die Dalli-Werke für die DMA-Produkte getrennt.

de.wikipedia.org