nemško » angleški

Prevodi za „darbieten“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . dar|bie·ten [ˈda:ɐ̯bi:tn̩] neprav. GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. darbieten (vorführen):

[jdm] etw darbieten
[jdm] etw darbieten (vortragen)
ein Gedicht darbieten

2. darbieten (anbieten):

jdm etw darbieten
jdm etw darbieten (servieren)
eine Gabe/die Hand darbieten
to offer [or ur. jez. proffer] a gift/one's hand

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ein Gedicht darbieten
eine Gabe/die Hand darbieten

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Sie dürfen keine Cover-Version eines beliebten Lieds erstellen und als Ihre eigene Arbeit ausgeben.

Sie dürfen jedoch frei verfügbare Musik, etwa von Bach oder Mozart, darbieten und aufnehmen.

Dagegen dürfen Sie keine frei verfügbare Musik, die zuvor aufgenommen wurde, oder ein klassisches Lied, das Sie im Radio oder über ein anderes Medium gehört haben, und die von einem anderen Künstler dargeboten werden, in Ihren Audiodateien für iStock verwenden.

deutsch.istockphoto.com

a popular song and call it your own.

You can, however, perform and record public domain sheet music such as Bach or Mozart.

You cannot take previously recorded public domain sheet music or a classical song you heard on the radio, or elsewhere, performed by another artist and use it in your audio files for iStock.

deutsch.istockphoto.com

Die Laienspielgruppe ist bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt.

Die Mitwirkenden aus dem Ort bieten lustige Komödien in professioneller Weise dar. Ein Besuch …

2 Auf Karte zeigen

www.reitimwinkl.de

Everybody loves our folk theater group.

Though not professional actors, the local members present comedies for young and old in a funny and very experienced …

2 Show on map

www.reitimwinkl.de

Die Laienspielgruppe ist bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt.

Die Mitwirkenden aus dem Ort bieten lustige Komödien in professioneller Weise dar.

Reit im Winkl, Bayern, Steinplatte, Urlaub, Ferien, Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen, Gasthof, Privatvermieter, Unterkunft, Nordic Walking, Wandern, Skifahren, Familienurlaub, Sommerurlaub, Winterurlaub, Kinderskischule, Skigebiet, Chiemgau, Oberbayern, Wetter, Webcams, Schneebericht, Schneehöhen, Schneeschuhwandern, Langlaufen, Loipen, Wandern mit Kinderwagen, Winkelmoosalm, Seegatterl, Steinplatte, Evi Sachenbacher-Stehle, Rosi Mittermaier, Maria Margot Hellwig

www.reitimwinkl.de

Everybody loves our folk theater group.

Though not professional actors, the local members present comedies for young and old in a funny and very experienced manner.

Reit im Winkl, Bayern, Steinplatte, Urlaub, Ferien, Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen, Gasthof, Privatvermieter, Unterkunft, Nordic Walking, Wandern, Skifahren, Familienurlaub, Sommerurlaub, Winterurlaub, Kinderskischule, Skigebiet, Chiemgau, Oberbayern, Wetter, Webcams, Schneebericht, Schneehöhen, Schneeschuhwandern, Langlaufen, Loipen, Wandern mit Kinderwagen, Winkelmoosalm, Seegatterl, Steinplatte, Evi Sachenbacher-Stehle, Rosi Mittermaier, Maria Margot Hellwig

www.reitimwinkl.de

Die Farbe, die im Gebrauch alle Schattierungen annimmt, feinste Differenzierungen aufweist, ist sein Medium.

Rahmen, Behälter, Konsolen sind zugleich formale und funktionale Motive, die in beinahe hierarchischer Folge ihren Fokus einkreisen oder in optimaler Weise darbieten.

Bildträger, Bildgeviert oder Bildausschnitt, der Wand als fiktionale Wand vorgestellt, sind zumeist Holzkonstruktionen, aus Dachlatten gefügt und gebaut.

www.annemarie-verna.ch

The color that takes on all shadings when used, exhibiting the finest differentiations, serves as his medium.

Frames, containers, consoles are formal as well as functional motifs, encircling or optimally presenting their focus in an almost hierarchical order.

Picture carrier, quadrat or detail, introduced to the wall as a fictional wall, are mostly wood constructions jointed and built from roofing batten.

www.annemarie-verna.ch

Aus Österreich Angélica Castelló mit Billy Roisz im Duo Cilantro, dann als absoluter Geheimtipp, Polwechsel mit Werner Dafeldecker, Martin Brandlmayr, Michael Moser und Burkhard Beins.

Burkhard Stangl wird solo seine William Turner-Assoziationen darbieten, und als Gegenpol wird der Gitarrist Osman Arabi aus Tripoli/Libanon seine musikalische Welt und Sicht der Dinge hörbar machen.

Weiters aus Österreich ein brandneues Trio mit dieb 13, Susanna Gartmayer und Katharina Ernst.

konfrontationen.at

s absolute insider tip, or solo, as Burkhard Stangl does when he presents his William Turner associations.

As a kind of opposite pole, the guitarist Osman Arabi from Tripoli/Lebanon will present his musical world, transferring his perspective into sounds.

A brand new trio from Austria features Susanna Gartmayer, dieb13 and Katharina Ernst.

konfrontationen.at

Er lebt und arbeitet in Berlin und Paris und seine Werke finden sich in Sammlungen in Ascona, Berlin, Bonn, Bologna, Hamburg, Locarno, Kairo, New York, Toronto, München und Paris.

Bei der wie immer gut besuchten Vernissage am 26. 9. konnten wir ihm ein kleines Geburtstagsständchen darbieten und eine Torte überreichen.

Seine Frau präsentierte am gleichen Tag einige seiner Werke bei einer Ausstellung in Paris.

www.klasan.at

He lives and works in Berlin and Paris and his extensive works can be found in collections in Ascona, Berlin, Bonn, Bologna, Hamburg, Locarno, Kairo, New York, Toronto, Munich and Paris.

At the preview on Sept 26 we had the opportunity to congratulate JoDD for his birthday and presented a special birthday cake to him.

His wife was at the same day in Paris, showing some of his works at an exhibition there.

www.klasan.at

Unsere Auszubildenden waren dabei verantwortlich für die umfassende Unterstützung im Hinblick auf die Präsentationstechniken, welche die Schüler und Schülerinnen bei ihrer Vorbereitung für die Abschlusspräsentation benötigten.

Dies war natürlich auch für unsere Auszubildende eine große Herausforderung, da sie die möglichen Präsentationstechniken vorweg vor den Schülern der 9. Klassen und den verantwortlichen Lehrkräften darbieten mussten.

Weiterhin waren unsere Auszubildenden für die Beratung der Realschüler/-innen verantwortlich.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

In the process, our trainees were responsible for the comprehensive support with regard to presentation techniques which the students require during their preparation for the final presentations.

Of course, this was also a great challenge for our trainees, since they had to present the possible presentation techniques beforehand in front of the students in the 9th class and the responsible teachers.

Our trainees were also responsible for advising the secondary school students.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Die Verdichtung und Wiederholung von Bild und Ton macht auch die Intensität von Wolffs Videocollagen aus.

Der „rohe“ Charakter der Arbeiten lässt jedoch auch immer Leerstellen zu, die kein absolut vollständiges oder hermetisches Bild darbieten, sondern Fragen im Hinblick auf die Struktur unserer Gesellschaft und verschiedener Lebensmodelle zulassen.

Image

nusserbaumgart.com

These aspects, in a different medium – expressed by compressing and reiterating audio sequences and visuals – are also what give his video collages their powerful focus.

The “raw” style of these pieces also allows for well-positioned blank spaces which do not present a complete or fully enclosed image, but instead invite questions as to the structure of our society and different modes of living.

Text:

nusserbaumgart.com

Skispass im neuen Jahr ( zu den Hl. 3 Königen ) 2 + 1 ( wir laden Sie auf die 3 Übernachtung ein ) Jeder Blick ein Seeblic …

Kaspar + Melchior + Balthasar kommen und bieten Lieder und Weisen dar.

Erleben Sie die ersten Tage des Neuen Jahres in angenehmer Atmosphäre unserem Hotel.

www.rainer.at

Ski Fun in the new year ( Epiphany - The Three Wise Men )

Caspar + Melchior + Balthazar arrive to present songs and tunes.

Experience the first days of the New Year in the manor house atmosphere of our HOTEL Villa RAINER and let yourself be spoiled with fine food – at a special price for you.

www.rainer.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"darbieten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文