nemško » angleški

Prevodi za „dereinst“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

der·einst [de:ɐ̯ˈʔainst] PRISL. ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Man sollte eine Kiste mit Erinnerungen unterm Bett haben in der alle wichtigen und unwichtigen, traurigen und fröhlichen – vor allem aber letztere – reinkommen.

Denn wenn dereinst der Sensenmann vor einem steht und man eine solche Kiste vorweisen kann, dann setzt er sich und raucht noch eine und man darf noch einmal 5 Minuten in seinen Erinnerungen schwelgen, bevor man dann, möglicht mit einem Lächeln (der fröhlichen Erlebnisse wegen) mitkommt.

:)

zoe-delay.de

You should have a box of memories under the bed have all the important and unimportant, sad and happy – but especially the latter – come in.

Because if one day the grim reaper stands in front of one and one can lay claim to such box, Then he sits and smokes another and we must once again 5 Minutes revel in his memoirs, promotion man dann, permits with a smile (because of the joyful experiences) comes along.

:)

zoe-delay.de

Diese Produkte erleichtern vielen Anwendern die Blutzuckerbestimmung und bieten mehr Komfort.

Bestrebungen, die Blutzuckerbestimmung und das Daten-Management mit der Verabreichung von Insulin zu kombinieren, sind im Gange und könnten dereinst in Systeme münden, welche die Blutzuckerspiegel auf ähnliche Weise regulieren wie eine gesunde Bauchspeicheldrüse.

www.accu-chek.com/index.html

www.roche.com

Monitoring systems with integrated lancets and test strips and software for storing and analyzing data are an increasingly important part of Roche ’s diabetes care portfolio because they improve glycemic ( blood glucose ) control for many users, in addition to offering greater convenience.

Activities aimed at integrating glucose monitoring and data management with insulin delivery are ongoing and may one day result in systems that closely mimic the way the healthy pancreas regulates blood glucose levels.

www.accu-chek.com/index.html

www.roche.com

Wissenschaftler der ETH Zürich haben mit Hilfe einer von ihnen entwickelten Computersoftware und in Zusammenarbeit mit deutschen Immunologen ein Wirkstoff-Molekül entdeckt, das die übermässige Produktion eines Immunbotenstoffs stoppen kann.

Ein Abkömmling dieses Moleküls könnte dereinst Patienten mit einer Autoimmunkrankheit helfen.

Fabio Bergamin

www.ethlife.ethz.ch

ETH Zurich scientists, using computer software they developed and in collaboration with German immunologists, have discovered a pharmaceutically active molecule that can halt the excessive production of an immune system messenger substance.

A derivative of this molecule could one day help patients with an autoimmune disease.

Fabio Bergamin

www.ethlife.ethz.ch

Die Namen der beiden hellsten Sterne, Castor und Pollux, kann man man in der griechischen Mythologie wiederfinden :

Dereinst verführte Zeus Leda, die Gattin des Königs von Sparta, Tyndareos.

Um sich Leda nähern zu können, nahm Zeus die Gestalt eines Schwanes an.

www.maa.mhn.de

The names of the two brightest stars of this constellation, Castor and Pollux, can be found in the greek mythology :

One day Zeus seduced Leda, the wife of the King of Sparta, Tyndareos.

To get Leda Zeus changed himself to a swan.

www.maa.mhn.de

Aber es gibt auch Hoffnung :

Rhiann ist schwanger – und eine Prophezeiung besagt, dass dereinst aus ihrem Geschlecht jener Herrscher stammen wird, der Schottland in die Freiheit führt …

Ein opulenter historischer Roman voller Mythen und Legenden um das außergewöhnliche junge Paar, das Schottland einstmals einte. quelle: amazon.de

highlands.at

But there is hope :

Rhiann is pregnant - and a prophecy has it that one day those rulers will come from her sex, Scotland leads to freedom …

An opulent historical novel full of myths and legends about the extraordinary young couple who once united Scotland. source: amazon.de

highlands.at

Ist Frühenglischlernen vielleicht doch kein Kinderspiel ?

Hat sich die Hoffnung zerschlagen, dass unsere Kinder dereinst englisch parlieren werden, als wäre es ihre Muttersprache?

So wie der Fremdsprachenunterricht in der Primarschule zurzeit konzipiert ist – im Kanton Zürich mit zwei Lektionen in der Woche – könnten die neuronalen Mechanismen nicht greifen, meint Urs Maurer.

www.uzh.ch

Does this mean early English is n’t child ’s play after all ?

Has the hope that Swiss children will one day speak English like natives been shattered?

Urs Maurer believes that the way foreign language teaching is currently set up at primary schools – with two lessons a week in Canton Zurich – doesn’t allow the neural mechanisms to take hold.

www.uzh.ch

So kann er sich beispielsweise die Krankenkassenrechnungen elektronisch senden lassen, die Kontoauszüge seiner Bank aber nach wie vor in seinen physischen Briefkasten zugestellt erhalten.

Die elektronisch eingegangene Post kann er digital verwalten und archivieren, und eingegangene Rechnungen wird er dereinst direkt per Mausklick begleichen können.

Die Onlineplattform wird etappenweise zur vollen Stärke ausgebaut.

www.poste.ch

For example, they can have their health insurance invoices sent to them electronically while continuing to receive their bank statements in their physical letterboxes.

Mail received electronically can be managed and archived digitally, and one day it will be possible to settle any invoices received by means of a simple mouse click.

The online platform will be developed to its full potential step by step.

www.poste.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"dereinst" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文