Prevodi za „dienstverpflichten“ v slovarju nemško » angleški

dienst·ver·pflich·ten* <dienstverpflichten, dienstverpflichtend> GLAG. preh. glag. nur nedol., del. I

jdn dienstverpflichten

to conscript sb

dienstverpflichtet werden

to be conscripted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Alle ledigen Männer zwischen 20 und 35 Jahren waren damit dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Von den Betriebsangehörigen wurden rund 50 junge Männer und Frauen zum Militärdienst eingezogen oder dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

1945 wurden ungefähr 1400 Männer von der Stadtverwaltung für „lebensnotwendige Arbeiten“ (Aufräumarbeiten an zerstörten Gebäuden, Räumung von Straßen) dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Schwestern wurden als Schreibkräfte, Krankenpflegerinnen sowie für Arbeiten in der Küche und Hausreinigung dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Da er zu dieser Zeit bereits 64 Jahre alt war, war er zwar dienstverpflichtet, jedoch vom Wehrdienst und vom Einsatz in Rüstungsbetrieben freigestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem viele Juristen im öffentlichen Dienst zum Kriegsdienst einberufen worden waren, wurde sie 1943 zur Stadtverwaltung dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Anfang 1945 wurde er – als Fünfzehnjähriger – noch als Luftwaffenkurier (Luftwaffenhelfer) dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie musste das Studium 1944 bereits nach einem Semester abbrechen, da sie zur Arbeit in einer Munitionsfabrik dienstverpflichtet wurde.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1945 wurde er als Revisor bei den Gräflich Schaffgotsche Werken dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie wurde um 1944 für die Rolandwerft dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org